knowledgeable person

[ˈnɒlɪdʒəbl ˈpɜːrsən] ナレッジアブル・パーソン

1. 知識が豊富な人、博識な人

特定の分野や幅広い領域において、深い知識や多くの情報を持ち、それらを効果的に活用できる人を指します。

She is a truly knowledgeable person when it comes to ancient history. (彼女は古代史に関しては本当に博識な人です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a truly: 「本当に」「心から」という意味で、続く「knowledgeable」を強調します。
• knowledgeable person: 知識が豊富な人を指します。
• when it comes to: 「～に関して言えば」「～のこととなると」という表現です。
• ancient history: 「古代史」を指します。

If you need advice on investing, consult a knowledgeable person in finance. (投資についてアドバイスが必要なら、金融に詳しい人に相談しなさい。)

• If you need: 「もしあなたが必要とするなら」という条件を示します。
• advice: 「アドバイス」「助言」を意味します。
• on investing: 「投資について」という意味です。
• consult: 「相談する」「意見を求める」という意味の動詞です。
• a knowledgeable person: 知識が豊富な人を指します。
• in finance: 「金融の分野で」という意味です。

He's a knowledgeable person about local flora and fauna, so he can identify any plant. (彼は地元の動植物に詳しい人なので、どんな植物でも特定できます。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼が～である」という意味です。
• a knowledgeable person: 知識が豊富な人を指します。
• about local flora and fauna: 「地元の植物相と動物相について」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
• he can identify: 「彼は特定できる」という意味です。
• any plant: 「どんな植物でも」という意味です。

For technical issues, it's best to ask a knowledgeable person from the IT department. (技術的な問題については、IT部門の知識豊富な人に尋ねるのが一番です。)

• For technical issues: 「技術的な問題については」という意味です。
• it's best to ask: 「尋ねるのが最善である」という意味です。
• a knowledgeable person: 知識が豊富な人を指します。
• from the IT department: 「IT部門から」という意味です。

2. 物知りな人、情報通

一般的な事柄から専門的な情報まで、様々なことについてよく知っており、周囲から頼られる存在の人を指します。

Ask her; she's a knowledgeable person about all the local restaurants. (彼女に尋ねてごらん、地元のレストラン全部に詳しい人だから。)

• Ask her; she's a knowledgeable person about all the local restaurants.: 「彼女に尋ねてごらん。彼女は地元のレストランすべてについて物知りな人だから。」
• Ask her: 「彼女に尋ねる」ことを意味します。
• she's: "she is"の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• a knowledgeable person: 知識が豊富な人を指します。
• about all the local restaurants: 「地元のすべてのレストランについて」という意味です。

He's a knowledgeable person regarding classic cars and can tell you their history. (彼はクラシックカーに関して物知りな人で、その歴史を教えてくれるでしょう。)

• He's a knowledgeable person regarding classic cars and can tell you their history.: 「彼はクラシックカーに関して物知りな人で、その歴史を教えてくれるでしょう。」
• He's: "He is"の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a knowledgeable person: 知識が豊富な人を指します。
• regarding: 「～に関して」という意味です。
• classic cars: 「クラシックカー」を指します。
• and can tell you their history: 「そして、彼らの歴史をあなたに伝えることができる」という意味です。

If you want to know about current events, read what knowledgeable persons are saying online. (もしあなたが時事問題について知りたいなら、オンラインで知識のある人々が何を言っているかを読みなさい。)

• If you want to know about current events, read what knowledgeable persons are saying online.: 「もしあなたが時事問題について知りたいなら、オンラインで知識のある人々が何を言っているかを読みなさい。」
• If you want to know: 「もしあなたが知りたいなら」という条件を示します。
• about current events: 「時事問題について」という意味です。
• read: 「読む」という動詞です。
• what knowledgeable persons are saying: 「知識のある人々が何を言っているか」という意味です。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。

関連

• expert
• specialist
• authority
• well-informed
• erudite
• academic
• intellectual