watchpoint

ˈwɒtʃpɔɪnt ウォッチポイント

1. プログラムのデバッグ中に、特定のメモリ領域の値が変化したときに実行を一時停止させたり、アクションをトリガーしたりする機能。

デバッグ中に、特定の変数やメモリ領域の値がいつ、どのように変化したかを自動的に検知して、処理を一時停止させたり、ログを出力させたりする機能です。これにより、予期せぬ値の変更の原因を特定しやすくなります。
I set a watchpoint on the 'counter' variable to see when its value changes. (「カウンター」変数にウォッチポイントを設定して、その値がいつ変わるか確認しました。)

2. 特定の場所や状況を注意深く監視するための地点、または監視すべき重要な点。

文字通り、何かを注意深く監視するための地点や、特に注意を払うべき重要な局面や場所を指すことがあります。これは、物理的な監視地点であったり、比喩的に状況を監視するポイントであったりします。
The commander designated the hilltop as a watchpoint for enemy movements. (指揮官はその丘の頂上を敵の動きを監視する地点として指定しました。)