memrootじしょ
英和翻訳
observation post
observation post
/ˌɒbzərˈveɪʃən pəʊst/
オブザベーション ポスト
1.
監視や観察を行うための場所。
敵や状況を監視したり、情報を収集したりするために設けられた場所を指します。特に軍事や警察などの分野で使われることが多いです。
The
soldiers
established
an
observation
post
on
the
hill.
(兵士たちは丘の上に観測所を設置した。)
The soldiers
「兵士たち」を指します。
established
「設立した」「設置した」という行為を表します。
an observation post
「一つの観測所」を指します。
on the hill
「丘の上」という場所を示します。
From
the
observation
post,
they
could
see
for
miles.
(観測所からは何マイルも先まで見渡せた。)
From the observation post
「観測所から」という開始地点を示します。
they could see
「彼らは見ることができた」という能力を表します。
for miles
「何マイルも先まで」という距離を示します。
The
police
set
up
an
observation
post
to
monitor
the
area.
(警察はその区域を監視するために観測所を設けた。)
The police
「警察」を指します。
set up
「設置する」「設ける」という意味の句動詞です。
an observation post
「一つの観測所」を指します。
to monitor
「～を監視するために」という目的を表します。
the area
「その区域」「その一帯」を指します。
2.
気象観測を行うための施設。
気象データやその他の自然現象を観測・記録するために設けられた場所や施設を指します。
The
weather
service
maintains
several
observation
posts
in
remote
areas.
(気象庁は遠隔地にいくつかの観測所を維持している。)
The weather service
「気象庁」や「気象サービス」を指します。
maintains
「維持する」「管理する」という意味を表します。
several observation posts
「いくつかの観測所」を指します。
in remote areas
「遠隔地」「辺鄙な場所」という場所を示します。
Data
from
the
observation
post
is
used
for
forecasting.
(観測所からのデータは予報に使われる。)
Data from the observation post
「観測所からのデータ」を指します。
is used
「使用される」という受け身形です。
for forecasting
「予報のために」という目的を示します。
Scientists
visited
the
mountain
observation
post
to
study
climate
change.
(科学者たちは気候変動を研究するために山の観測所を訪れた。)
Scientists visited
「科学者たちは訪れた」という行為を表します。
the mountain observation post
「山の観測所」を指します。
to study
「～を研究するために」という目的を表します。
climate change
「気候変動」を指します。
3.
特定の目的で観察や調査を行うための拠点。
科学研究、生態調査、考古学など、特定のテーマに基づいて観察や調査を行うために設けられる場所や施設を指すこともあります。
Biologists
established
an
observation
post
in
the
rainforest
to
study
wildlife.
(生物学者たちは野生生物を研究するために熱帯雨林に観察拠点を設けた。)
Biologists established
「生物学者たちは設立した」という行為を表します。
an observation post
「一つの観察拠点」を指します。
in the rainforest
「熱帯雨林の中に」という場所を示します。
to study wildlife
「野生生物を研究するために」という目的を表します。
The
research
team
worked
from
a
temporary
observation
post
near
the
volcano.
(研究チームは火山の近くの一時的な観察拠点から活動した。)
The research team
「研究チーム」を指します。
worked from
「～から活動した」という意味を表します。
a temporary observation post
「一時的な観察拠点」を指します。
near the volcano
「火山の近く」という場所を示します。
The
archaeological
team
set
up
an
observation
post
to
overlook
the
excavation
site.
(考古学チームは発掘現場を見下ろすために観察拠点を設けた。)
The archaeological team
「考古学チーム」を指します。
set up
「設置する」「設ける」という意味の句動詞です。
an observation post
「一つの観察拠点」を指します。
to overlook
「～を見下ろす」「～を監視する」という意味を表します。
the excavation site
「その発掘現場」を指します。
関連
lookout
watchtower
vantage point
surveillance point
outpost
station