memrootじしょ
英和翻訳
War Room
War Room
/wɔːr ruːm/
ウォー ルーム
1.
戦略的な計画や緊急事態への対応を行うための部屋。特に軍事的な作戦室や、ビジネスにおける集中会議室を指す。
軍事的な文脈では、作戦や戦略を練るための司令部を指します。転じてビジネスでは、緊急事態に対処したり、重要なプロジェクトの計画を立てたりするための集中会議室を指すことがあります。壁に情報(地図、グラフなど)が貼られ、少人数のチームで集中的に作業を行うイメージです。
The
generals
gathered
in
the
war
room
to
plan
the
next
offensive.
(将軍たちは次の攻勢を計画するため作戦室に集まった。)
The generals
特定の将軍たち
gathered
集まった
in the war room
その作戦室で
to plan
計画するために
the next offensive
次の攻勢を
During
the
crisis,
the
company
set
up
a
temporary
war
room
to
coordinate
their
response.
(危機の際、会社は対応を調整するために一時的な作戦室を設置した。)
During the crisis
その危機の間に
the company
その会社は
set up
設置した、設けた
a temporary war room
一時的な作戦室を
to coordinate
調整するために
their response
彼らの対応を
Every
decision
was
made
in
the
war
room,
where
maps
and
data
covered
the
walls.
(壁に地図とデータが貼られた作戦室で、すべての決定が下された。)
Every decision
すべての決定が
was made
なされた
in the war room
その作戦室で
where
その場所で(作戦室を指す)
maps and data
地図とデータが
covered the walls
壁を覆っていた
関連
command center
operations room
situation room
control room
strategy room
crisis center