situation room

/ˌsɪtʃuˈeɪʃən ruːm/ シチュエーションルーム

1. 緊急事態や危機管理を行うための特別な部屋

政府機関や軍隊などで、重要な情報が集められ、緊急時の意思決定や状況分析が行われる特別な部屋を指します。特に、アメリカ合衆国ホワイトハウスのものが有名です。

The President held an emergency meeting in the Situation Room. (大統領はシチュエーションルームで緊急会議を開いた。)

• The President: 「大統領」を指します。
• held: 「（会議などを）開いた」「開催した」という意味です。
• an emergency meeting: 「緊急会議」を意味します。
• in: 「～の中で」という場所を示す前置詞です。
• the Situation Room: 「シチュエーションルーム」という特定の部屋を指します。

All intelligence reports are funnelled into the Situation Room. (すべての諜報報告がシチュエーションルームに集約される。)

• All intelligence reports: 「すべての諜報報告」を意味します。
• are funnelled into: 「～に集約される」「～に流れ込む」という意味の受動態の表現です。
• the Situation Room: 「シチュエーションルーム」という特定の部屋を指します。

The decision was made after hours of deliberation in the Situation Room. (その決定は、シチュエーションルームでの数時間にわたる審議の後に行われた。)

• The decision: 「その決定」を意味します。
• was made: 「なされた」「行われた」という受動態の表現です。
• after hours of deliberation: 「数時間にわたる審議の後で」という意味です。
• in: 「～の中で」という場所を示す前置詞です。
• the Situation Room: 「シチュエーションルーム」という特定の部屋を指します。

関連

• Command Center
• War Room
• Operations Room
• Briefing Room
• Crisis Management Center