surveillance point

[sərˈveɪləns pɔɪnt] サーベイランス ポイント

1. 監視や観測のために設けられた物理的な地点。

建物や高台など、実際に人がいて監視を行うための物理的な場所を指します。

The police set up a surveillance point near the suspect's house. (警察は容疑者の家の近くに監視地点を設置した。)

• The police: 警察。
• set up: ～を設置する、設ける。
• a surveillance point: 監視を行うための地点。
• near: ～の近くに。
• the suspect's house: 容疑者の家。

From this surveillance point, we can see the entire area. (この監視地点から、全範囲を見渡すことができる。)

• From: ～から。
• this surveillance point: この監視地点から。
• we can see: 私たちは見ることができる。
• the entire area: 全地域、全範囲。

They disguised the surveillance point as an ordinary building. (彼らはその監視地点を普通の建物に偽装した。)

• They: 彼ら。
• disguised: ～を変装させる、偽装する。
• the surveillance point: その監視地点。
• as an ordinary building: 普通の建物として。

2. 監視活動において戦略的に重要な地点、または情報収集の中心となる技術的なポイント。

必ずしも物理的な場所だけでなく、情報収集の中心となる地点や、監視計画上で特に重視される場所（技術的なポイントを含む）を指す場合もあります。

Identifying key surveillance points was crucial for the operation's success. (重要な監視地点を特定することが、その作戦の成功に不可欠だった。)

• Identifying: 特定すること。
• key surveillance points: 重要な監視地点。
• was crucial: 非常に重要だった。
• for the operation's success: その作戦の成功のために。

This server became a major surveillance point for monitoring network traffic. (このサーバーは、ネットワークトラフィックを監視する主要な監視地点となった。)

• This server: このサーバー。
• became: ～になった。
• a major surveillance point: 主要な監視地点。
• for monitoring network traffic: ネットワークトラフィックを監視するための。

For border security, selecting the right surveillance points along the frontier is essential. (国境警備のためには、国境線に沿って適切な監視地点を選ぶことが不可欠だ。)

• For border security: 国境警備のためには。
• selecting: 選択すること。
• the right surveillance points: 適切な監視地点。
• along the frontier: 国境線に沿って。
• is essential: 不可欠である。

関連

• observation post
• lookout
• monitoring station
• stakeout
• vantage point