accursed

/əˈkɜːrsɪd/ アカーシッド

1. 呪われた状態にあること。

誰かや何かが呪いを受けたり、非常に不運な運命にあることを示します。

He felt as if he were living an accursed life, plagued by one misfortune after another. (彼はまるで呪われた人生を送っているかのように感じ、次から次へと不運に見舞われた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」の過去形で、感情や状態を認識したことを意味します。
• as if: 「まるで～であるかのように」という比喩表現です。
• he were living: 「彼が生きている」という仮定法過去の表現です。
• an accursed life: 「呪われた人生」を意味します。
• plagued by: 「～に悩まされる」という受動態の表現です。
• one misfortune after another: 「次から次へと不運が続く」状態を表します。

The old house stood silent and eerie, rumored to be accursed. (その古い家は静かで不気味に建っており、呪われていると噂されていた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• stood: 「立つ」の過去形で、ここでは特定の状態にあることを意味します。
• silent and eerie: 「静かで不気味な」という状態を表す形容詞です。
• rumored to be: 「～であると噂されている」ことを意味します。
• accursed: 「呪われている」状態を指します。

Some believed the ancient treasure was accursed, bringing disaster to anyone who possessed it. (一部の人々は、その古代の宝物は呪われており、それを所有する者すべてに災難をもたらすと信じていた。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• believed: 「信じる」の過去形で、特定の考えを持っていたことを意味します。
• the ancient treasure: 「その古代の宝物」を指します。
• was accursed: 「呪われていた」状態を指します。
• bringing disaster: 「災難をもたらす」ことを意味します。
• to anyone who possessed it: 「それを所有する人なら誰にでも」という条件を示します。

2. 非常に嫌悪すべき、忌まわしい。

非常に不快で、怒りや憎悪の感情を引き起こすような対象を指します。

The accursed villain finally got what he deserved. (あの忌まわしい悪党はついに当然の報いを受けた。)

• The accursed villain: 「あの忌まわしい悪党」を指します。
• finally: 「ついに」という時間的な結果を示します。
• got: 「得る」の過去形で、ここでは報いを受けたことを意味します。
• what he deserved: 「彼が当然受けるべきもの」という表現です。

I lost my keys again; this accursed habit of mine! (また鍵をなくしてしまった。この忌まわしい私の習慣め！)

• I lost: 「私は失くした」ことを意味します。
• my keys: 「私の鍵」を指します。
• again: 「再び」という繰り返しを示します。
• this accursed habit: 「この忌まわしい習慣」を指します。
• of mine: 「私のもの」という所有を示します。

They cursed the accursed war that had claimed so many lives. (彼らはあまりにも多くの命を奪ったあの忌まわしい戦争を呪った。)

• They cursed: 「彼らは呪った」ことを意味します。
• the accursed war: 「その忌まわしい戦争」を指します。
• that had claimed: 「奪い去っていた」という過去完了形の関係代名詞節です。
• so many lives: 「非常に多くの命」を指します。

関連

• cursed
• damned
• doomed
• condemned
• hateful
• detestable
• execrable