unplugged

[ʌnˈplʌɡd] アンプラグド

1. 楽器を電気的に増幅したり処理したりせずに、元の音のまま演奏すること。

特に音楽の文脈で使われ、エレキギターなどの電気楽器やマイクを通したボーカルなどを避け、アコースティックギターやピアノなど、楽器本来の音をそのまま出す、あるいは増幅しても最小限に抑えた演奏スタイルを指します。

The band decided to play an unplugged set for their intimate concert. (そのバンドは、親密なコンサートのためにアンプを使わないセットを演奏することにした。)

• The band: そのバンドは
• decided to play: 演奏することを決めた
• an unplugged set: アンプを使わないセット（演奏）を
• for their intimate concert.: 彼らの親密なコンサートのために。

We listened to some great unplugged music at the cafe. (私たちはそのカフェで素晴らしいアンプを使わない音楽を聴いた。)

• We listened to: 私たちは〜を聴いた
• some great unplugged music: 素晴らしいアンプを使わない音楽を
• at the cafe.: そのカフェで。

She performed an unplugged version of her hit song. (彼女はヒット曲のアンプを使わないバージョンを演奏した。)

• She performed: 彼女は演奏した
• an unplugged version: アンプを使わないバージョンを
• of her hit song.: 彼女のヒット曲の。

2. 電気プラグがコンセントから抜かれている状態、または電気やネットワークに接続されていない状態。

物理的に電源コードがコンセントから抜けている状態や、広義にはケーブルなどによって他の機器やネットワークに接続されていない状態を指します。電化製品の安全確保や、システムの隔離など様々な状況で使われます。

Make sure the appliance is unplugged before cleaning it. (それを掃除する前に、その電化製品のプラグが抜かれていることを確認してください。)

• Make sure: 〜であることを確認して
• the appliance is unplugged: その電化製品がプラグを抜かれている状態であることを
• before cleaning it.: それを掃除する前に。

The computer is completely unplugged from the network. (そのコンピューターはネットワークから完全に接続されていません。)

• The computer: そのコンピューターは
• is completely unplugged: 完全に接続されていない
• from the network.: ネットワークから。

The festive lights were still unplugged when the guests arrived. (ゲストが到着したとき、お祝いのライトはまだプラグが抜かれたままだった。)

• The festive lights: お祝いのライトは
• were still unplugged: まだプラグが抜かれたままだった
• when the guests arrived.: ゲストが到着したとき。

3. デジタルデバイスやインターネットから離れて、リラックスしたり現実世界での活動に集中したりすること。

これは比喩的な用法で、現代社会においてデジタルデバイスやインターネットに常に接続されている状態から意図的に離れ、心身を休めたり、直接的な交流や現実世界の体験に時間を費やしたりすることを指します。デジタルデトックスなどとも関連します。

It's important to unplug and enjoy nature. (デジタルデバイスから離れて自然を楽しむことが重要だ。)

• It's important: 〜することが重要だ
• to unplug: 接続を断つこと（比喩的に）
• and enjoy nature.: そして自然を楽しむこと。

He took a vacation to truly unplug from work. (彼は仕事から本当に離れるために休暇を取った。)

• He took a vacation: 彼は休暇を取った
• to truly unplug: 本当に接続を断つために（比喩的に）
• from work.: 仕事から。

They decided to have an unplugged weekend without phones or computers. (彼らは電話やコンピューターなしで、デジタルデバイスから離れた週末を過ごすことを決めた。)

• They decided: 彼らは決めた
• to have an unplugged weekend: 接続を断った週末を過ごすことを（比喩的に）
• without phones or computers.: 電話やコンピューターなしで。

関連

• acoustic
• live
• electric
• stripped-down
• disconnected
• offline
• digital detox