about that matter

/əˈbaʊt ðæt ˈmætər/ アバウト ザット マター

1. 特定の話題や事柄について言及する際に用いられる表現です。

話している内容や議論の対象が、ある特定の事柄やテーマであることを明確にする際に使われます。文脈によって「その件」「あの件」「件の件」など、指す範囲が変動し、話し手と聞き手の間で既に話題となっている事柄を指すのが一般的です。

We need to talk about that matter. (その件について話す必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to talk: 「話し合う必要がある」という義務や必要性を表します。
• about that matter: 「その件について」という意味で、特定の事柄や話題に焦点を当てます。

I have some concerns about that matter. (その件についていくつか懸念があります。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「持っている」という所有や状態を表します。
• some concerns: 「いくつかの懸念」という意味で、不安や心配事を指します。
• about that matter: 「その件について」という意味で、特定の事柄や話題に関しての懸念を表します。

What do you know about that matter? (その件について何か知っていますか？)

• What: 「何」という疑問を表します。
• do you know: 「あなたは知っていますか」という知識の有無を尋ねる表現です。
• about that matter: 「その件について」という意味で、特定の事柄や話題に関する情報を尋ねます。

関連

• regarding that issue
• concerning the topic
• on that subject
• with respect to that point
• in connection with that affair