on that subject

/ɑːn ðæt ˈsʌbdʒɪkt/ オン ザット サブジェクト

1. その話題について、その件に関して

すでに述べられた、またはこれから話される特定の話題やテーマに関連して何かを付け加えたり、話を変えたりする際に使われます。会話の流れで「そのことについてですが」というニュアンスです。

We were talking about the new project. On that subject, I have an important announcement. (新しいプロジェクトについて話していましたね。その件ですが、重要な発表があります。)

• We were talking: 私たちは話していました
• about the new project: 新しいプロジェクトについて
• On that subject: その話題について、その件に関して
• I have: 私にはあります
• an important announcement: 重要な発表が

You mentioned moving to a new city. On that subject, have you found a place yet? (新しい街へ引っ越すとおっしゃっていましたね。それについてですが、もう場所は見つかりましたか？)

• You mentioned: あなたはおっしゃいました、あなたは言及しました
• moving to a new city: 新しい街へ引っ越すこと
• On that subject: その件について、それについて
• have you found: あなたはもう見つけましたか
• a place yet: まだ場所を、もう場所を

The meeting ran long, but on that subject, we did make significant progress. (会議は長引きましたが、それに関して言えば、かなりの進展がありました。)

• The meeting ran long: 会議は長引きました
• but: しかし
• on that subject: その件について、それに関して
• we did make: 私たちは確かに達成しました、私たちは実際に作りました
• significant progress: かなりの進展を

関連

• regarding that
• concerning that
• speaking of which
• apropos of that
• with regard to that