medical resident

ˈmɛdɪkl ˈrɛzɪdənt メディカル レジデント

1. 医師免許取得後、病院で専門的な臨床研修を受けている医師。

医学部卒業後、医師免許を取得した医師が、特定の専門分野について病院で集中的な臨床研修を受けている段階にあることを指します。指導医の下で多くの実務経験を積みます。

She is a new medical resident at the city hospital. (彼女は市立病院の新しい研修医です。)

• She: 「彼女」という人称代名詞です。
• is a new: 「新しい～である」という状態を表します。
• medical resident: 医師免許取得後に専門研修を受けている医師を指す言葉です。
• at the city hospital.: 「その市立病院で」という場所を示します。

Medical residents often work very long hours. (研修医はしばしば非常に長時間働きます。)

• Medical residents: 医師免許取得後に専門研修を受けている複数の医師を指す言葉です。
• often work: 「しばしば働く」という頻度と動作を示します。
• very long hours.: 「非常に長い時間」という期間を示します。

He completed his training as a medical resident last year. (彼は昨年、研修医としての研修を終えました。)

• He: 「彼」という人称代名詞です。
• completed: 「～を修了した」「終えた」という過去の動作を表します。
• his training: 「彼の研修」という名詞句です。
• as a medical resident: 「研修医として」という役割や立場を示します。
• last year.: 「昨年」という時を示します。

2. 病院に勤務し、専門医資格の取得を目指して訓練中の医師。

医師国家試験に合格し、医師免許を取得した後、専門医の資格を取るために大学病院や市中病院などで研修プログラムを受けている医師のことです。担当する診療科で指導医の指示を受けながら、患者の診察や治療を行います。

The hospital welcomed new medical residents this month. (病院は今月、新しい研修医たちを迎えました。)

• The hospital: 「その病院」という場所を示します。
• welcomed: 「～を歓迎した」という過去の動作を表します。
• new medical residents: 「新しい研修医たち」という複数形の名詞句です。
• this month.: 「今月」という時を示します。

A medical resident is supervised by an attending physician. (研修医は指導医によって監督されます。)

• A medical resident: 医師免許取得後に専門研修を受けている一人の医師を指す言葉です。
• is supervised: 「～によって監督される」「指導される」という受動態の動詞句です。
• by an attending physician.: 「指導医によって」という行為者を示します。

During his time as a medical resident, he gained extensive experience. (研修医として過ごした期間、彼は広範な経験を積みました。)

• During: 「～の間」という期間を示す前置詞です。
• his time: 「彼の時間」「彼が過ごした期間」という名詞句です。
• as a medical resident,: 「研修医としての」という役割や立場を示す句です。
• he gained: 「彼は得た」という過去の動作を表します。
• extensive experience.: 「広範な経験」という名詞句です。

関連

• intern
• fellow
• attending physician
• residency
• medical school
• specialist