memrootじしょ
英和翻訳
food preparation
food preparation
[fuːd ˌprɛpəˈreɪʃən]
フード プレパレーション
1.
食材を切ったり、調理したりして、食べるための状態に整える行為や過程。
食材を下ごしらえしたり、加熱調理したり、盛り付けたりするなど、食べ物を完成させるまでの一連の工程や作業全般を指します。
She
spends
hours
on
food
preparation
for
the
family.
(彼女は家族のために食事の準備に何時間も費やします。)
She
「彼女」という女性を指します。
spends hours
何時間も費やす、という意味です。
on
~に、~に関して、という意味で、ここでは費やす対象を示します。
food preparation
食事の準備、食材の調理作業を指します。
for the family
家族のために、という意味です。
Good
food
preparation
is
essential
for
a
healthy
diet.
(適切な食事の準備は、健康的な食生活に不可欠です。)
Good
良い、適切な、という意味です。
food preparation
食事の準備、食材の調理作業を指します。
is essential
不可欠である、きわめて重要である、という意味です。
for a healthy diet
健康的な食事、または食生活のために、という意味です。
The
restaurant
emphasizes
high
standards
in
food
preparation.
(そのレストランは、食事の準備において高い基準を重視しています。)
The restaurant
そのレストラン、という意味です。
emphasizes
~を強調する、~を重視する、という意味です。
high standards
高い基準、質の高い標準を指します。
in
~において、~の点で、という意味です。
food preparation
食事の準備、食材の調理作業を指します。
He
took
a
course
in
advanced
food
preparation
techniques.
(彼は高度な食事準備技術に関する講座を受講しました。)
He
「彼」という男性を指します。
took a course
講座を受講した、という意味です。
in
~に関する、~の分野で、という意味です。
advanced
上級の、高度な、という意味です。
food preparation
食事の準備、食材の調理作業を指します。
techniques
技術、手法、という意味です。
Efficient
food
preparation
can
save
a
lot
of
time
in
the
kitchen.
(効率的な食事の準備は、台所で多くの時間を節約できます。)
Efficient
効率的な、という意味です。
food preparation
食事の準備、食材の調理作業を指します。
can save
節約できる、という意味です。
a lot of time
多くの時間、という意味です。
in the kitchen
台所で、キッチンで、という意味です。
関連
cooking
meal preparation
culinary
gastronomy
chef
ingredients
recipe
kitchen
catering
pre-preparation
mise en place