in connection with that affair

/ɪn kəˈnɛkʃən wɪð ðæt əˈfɛər/ イン コネクション ウィズ ザット アフェア

1. その件に関連して、その事件に関して

ある特定の事柄や出来事、または問題と何らかの関係があることを表す際に使われるフレーズです。文脈によっては「事件」や「問題」を指す「affair」という単語が含まれています。

He was questioned by the police in connection with that affair. (彼はその件に関して警察から尋問された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was questioned: 尋問された、質問された、という意味の受動態です。
• by the police: 警察によって、という意味です。
• in connection with: ～に関連して、～に関して、という意味の熟語です。
• that affair: その件、その事件、その事柄、を指します。

New evidence surfaced in connection with that affair. (その件に関して新たな証拠が浮上した。)

• New evidence: 新たな証拠、新しい証拠、という意味です。
• surfaced: 浮上した、表面化した、という意味です。
• in connection with: ～に関連して、～に関して、という意味の熟語です。
• that affair: その件、その事件、その事柄、を指します。

Many rumors spread in connection with that affair. (その件に関して多くの噂が広まった。)

• Many rumors: 多くの噂、という意味です。
• spread: 広まった、という意味で、過去形も同形です。
• in connection with: ～に関連して、～に関して、という意味の熟語です。
• that affair: その件、その事件、その事柄、を指します。

We need to gather more information in connection with that affair. (私たちはその件に関してさらに情報を集める必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to gather: 集める必要がある、という意味です。
• more information: さらに多くの情報、という意味です。
• in connection with: ～に関連して、～に関して、という意味の熟語です。
• that affair: その件、その事件、その事柄、を指します。

関連

• regarding that matter
• concerning that issue
• related to that case
• about that business
• in relation to that incident