unworthy

[ʌnwə́ːrði] アンウォーディー

1. 特定の基準や価値観から見て、価値や merit がない状態。

何らかの基準や価値観から見て、十分な merit や重要性を持っていないと感じる状態を表します。取るに足らない、重要でない、といったニュアンスです。

The antique chair, though old, was unworthy of restoration due to extensive damage. (そのアンティーク椅子は古いが、広範囲の損傷のため修復する価値がなかった。)

• The antique chair: そのアンティーク椅子。
• though old: 古いが、という譲歩を表す。
• was: be動詞の過去形。「～であった」という過去の状態を示す。
• unworthy: 価値がない、取るに足らない。
• of restoration: 修復の価値。
• due to: ～のために、～が原因で。
• extensive damage: 広範囲にわたる損傷。

He dismissed the comment as unworthy of a response. (彼はそのコメントを返信する価値がないものとして退けた。)

• He: 彼、男性を指す。
• dismissed: dismiss（退ける、無視する）の過去形。過去に行った行為を示す。
• the comment: そのコメント。特定のコメントを指す。
• as: ～として。
• unworthy: 価値がない、取るに足らない。
• of a response: 返信する価値。

Such a trivial matter is unworthy of your concern. (そんな些細なことはあなたが心配する価値がない。)

• Such a trivial matter: そのような些細なこと。
• is: be動詞の現在形。「～である」という現在の状態を示す。
• unworthy: 価値がない、取るに足らない。
• of your concern: あなたの心配。

2. 特定の行為や地位、評価などに値しない、または資格がない状態。

特定の地位、名誉、称賛、あるいは特定の状況に対して、能力や行為、性質などが適合せず、それらを受ける資格や価値がないと感じる状態を表します。

He felt unworthy of her love. (彼は彼女の愛に値しないと感じた。)

• He: 彼、男性を指す。
• felt: feel（～と感じる）の過去形。過去に感じたことを示す。
• unworthy: 価値がない、ふさわしくない、値しない。ここでは「～に値しない」のニュアンス。
• of her love: 彼女の愛。

Her behavior was unworthy of a student. (彼女の振る舞いは学生としてふさわしくなかった。)

• Her behavior: 彼女の振る舞い、行動。
• was: be動詞の過去形。「～であった」という過去の状態を示す。
• unworthy: 価値がない、ふさわしくない、値しない。ここでは「～にふさわしくない」のニュアンス。
• of a student: 学生として。

I am unworthy to stand in your presence. (私はあなたの御前に立つ資格がありません。)

• I: 私を指す。
• am: be動詞の現在形。「～である」という現在の状態を示す。
• unworthy: 価値がない、ふさわしくない、値しない。ここでは「～に値しない」「～する資格がない」のニュアンス。
• to stand: 立つこと、立つために。
• in your presence: あなたの御前に。

関連

• valueless
• worthless
• unfit
• unsuitable
• undeserving
• inferior
• insignificant
• worthy
• valuable
• suitable
• deserving