memrootじしょ
英和翻訳
deserving
signage
deserving
/dɪˈzɜːrvɪŋ/
ディザーヴィング
1.
称賛、報酬、または罰を受けるに値する状態であること。
何らかの行為や資質によって、特定の結末（良いものか悪いものか）を受けるに値すると考えられる状態を表します。
He
is
deserving
of
all
the
praise.
(彼は全ての称賛に値する。)
He
男性一人を指します。
is
「～である」という状態を表します。（ここではdeservingと合わせて「～に値する」という状態）
deserving
ここでは形容詞として使われ、「～に値する」という意味です。
of
deservingと組み合わせて、何に値するかを示します。
all
「全ての」「全部の」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
praise.
「称賛」「褒め言葉」という意味です。
Their
effort
was
truly
deserving
of
a
reward.
(彼らの努力は本当に報酬に値するものだった。)
Their
彼ら/彼女ら/それらの所有を表します。
effort
「努力」という意味です。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
truly
「本当に」「偽りなく」という意味です。
deserving
ここでは形容詞として使われ、「～に値する」という意味です。
of
deservingと組み合わせて、何に値するかを示します。
a
特定の種類ではなく、一般的に「一つの」という意味です。
reward.
「報酬」「ほうび」という意味です。
He
doesn't
seem
deserving
of
promotion.
(彼は昇進に値するように見えない。)
He
男性一人を指します。
doesn't
does not の短縮形で、「～しない」という否定を表します。（ここではis deserving ofに対して「～に値しない」）
seem
「～のように見える」「～らしい」という意味です。
deserving
ここでは形容詞として使われ、「～に値する」という意味です。
of
deservingと組み合わせて、何に値するかを示します。
promotion.
「昇進」という意味です。
2.
（特に困窮や困難に直面している人が）援助や同情を受けるに値する。
特に経済的困難や個人的な不幸など、困窮している状況にある人々や事柄が、支援や同情、救済などを受けるのにふさわしい、価値がある、と考えられる場合に用いられます。
These
families
are
truly
deserving
of
our
help.
(これらの家族は本当に私たちの援助を受けるに値する。)
These
複数のものを指し、「これらの」という意味です。
families
「家族」の複数形です。
are
「～である」という状態を表します。（ここではdeservingと合わせて「～に値する」という状態）
truly
「本当に」「偽りなく」という意味です。
deserving
ここでは形容詞として使われ、「（援助などを）受けるに値する」という意味です。
of
deservingと組み合わせて、何に値するかを示します。
our
私たち（複数）の所有を表します。
help.
「助け」「援助」という意味です。
We
need
to
identify
the
most
deserving
cases.
(最も援助を受けるに値する事例を特定する必要がある。)
We
複数人（聞き手を含む場合が多い）を指し、「私たち」という意味です。
need
「～を必要とする」という意味です。
to
目的を示すために使われます。（ここではhelpと合わせて「助けること」）
identify
「～を見分ける」「～を特定する」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。（ここではdeserving cases）
most
「最も」という意味で、程度が一番高いことを示します。
deserving
ここでは形容詞として使われ、「最も援助を受けるに値する」という意味です。
cases.
「事例」「ケース」の複数形です。
Is
she
deserving
of
our
sympathy?
(彼女は私たちの同情を受けるに値するか？)
Is
「～である」という状態を表すbe動詞の疑問形です。（ここではdeservingと合わせて「～に値するか」）
she
女性一人を指します。
deserving
ここでは形容詞として使われ、「（同情などを）受けるに値する」という意味です。
of
deservingと組み合わせて、何に値するかを示します。
our
私たち（複数）の所有を表します。
sympathy?
「同情」「哀れみ」という意味です。
関連
worthy
meriting
entitled
earned
undeserving
unworthy
meritorious