memrootじしょ
英和翻訳
expulsion
expulsion
/ɪkˈspʌlʃən/
イクスパルション
1.
追放、除名、放逐
ある場所、組織、または国から、個人や集団を強制的に追い出す行為や、その状態を指します。学校からの退学、クラブからの除名、国外追放など、権力による強制的な排除のニュアンスを含みます。
His
expulsion
from
the
club
was
due
to
repeated
misconduct.
(彼がクラブから除名されたのは、度重なる非行が原因だった。)
His expulsion
彼が追放されること、あるいは彼の追放。
from the club
そのクラブから。
was due to
～が原因であった、～のためであった。
repeated misconduct
繰り返された不正行為、または不適切な行動。
The
school
decided
on
the
expulsion
of
the
student
involved
in
the
cheating
scandal.
(その学校は、カンニング騒動に関与した生徒の退学を決定した。)
The school
その学校。
decided on
～を決定した。
the expulsion
追放、除名。
of the student
その生徒の。
involved in
～に関わった。
the cheating scandal
そのカンニングスキャンダル。
The
country
faced
international
criticism
for
the
mass
expulsion
of
refugees.
(その国は、難民の大量追放で国際的な批判に直面した。)
The country
その国。
faced international criticism
国際的な批判に直面した。
for the mass expulsion
大量の追放に対して、または大量の追放を理由に。
of refugees
難民たちの。
The
expulsion
of
the
foreign
diplomats
caused
a
diplomatic
crisis.
(外国人外交官の追放は外交危機を引き起こした。)
The expulsion
追放。
of the foreign diplomats
その外国人外交官たちの。
caused
引き起こした。
a diplomatic crisis
外交危機。
2.
排出、放水、噴出
体内や特定の場所から、液体、ガス、固形物などの物質が強制的に外部へ押し出される行為や、その状態を指します。生物学、医学、地学などの文脈で用いられることが多いです。
The
expulsion
of
smoke
from
the
volcano
indicated
an
imminent
eruption.
(火山からの煙の噴出は、差し迫った噴火を示していた。)
The expulsion
排出、噴出。
of smoke
煙の。
from the volcano
その火山から。
indicated
示した。
an imminent eruption
差し迫った噴火。
The
plant
relies
on
the
expulsion
of
water
through
its
leaves.
(その植物は葉からの水の排出に依存している。)
The plant
その植物。
relies on
～に依存している、～を当てにしている。
the expulsion
排出。
of water
水の。
through its leaves
その葉を通して。
Doctors
monitored
the
expulsion
of
toxins
from
the
patient's
body.
(医師たちは患者の体からの毒素排出を監視した。)
Doctors monitored
医師たちは監視した。
the expulsion
排出。
of toxins
毒素の。
from the patient's body
その患者の体から。
関連
exclusion
eviction
dismissal
removal
ejection
banishment
deportation
ostracism
discharge
emission