undeserving

/ˌʌndɪˈzɜːrvɪŋ/ アンデザーヴィング

1. 良いものや賞賛などを受けるに値しない、ふさわしくない

特定の報酬、賞賛、成功などを受けるにふさわしい行動や功績がない状態を表します。

He received an award he felt was undeserving. (彼は自分には値しないと思った賞を受け取った。)

• He: 男性の一人称代名詞、「彼」を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を表します。
• an award: 特定の賞ではなく、「一つの賞」を指します。
• he felt: 「彼が感じた」という彼の主観を表します。
• was undeserving: その「賞」が「値しないものであった」という状態を示します。

He got the promotion, but many felt it was undeserving. (彼は昇進したが、多くの人がそれに値しないと感じていた。)

• He: 男性の一人称代名詞、「彼」を指します。
• got: 「手に入れた、得た」という過去の行動を表します。
• the promotion: 特定の「昇進」を指します。
• but: 前の文と逆説の関係にあることを示します。
• many: 「多くの人々」を指します。
• felt: 「感じていた」という過去の感情や意見を表します。
• it: 前の文で言及された「昇進」を指します。
• was undeserving: その「昇進」が「値しないものであった」という状態を示します。

His success felt undeserving after all the help he received. (彼が受けたすべての助けの後では、彼の成功は値しないものに感じられた。)

• His success: 「彼の成功」を指します。
• felt: 「感じられた」という過去の状態や感情を表します。
• undeserving: 「値しない、ふさわしくない」という状態を示します。
• after all the help: 「受けたすべての助けの後で」という時や状況を表します。
• he received: 「彼が受け取った」という行動を表します。

2. 不当な、受けるに値しない（特に悪いことや罰など）

特定の罰や不幸、悪い扱いなどを受けるにふさわしくない、つまり不当な状態を表します。

It was an undeserving punishment. (それは不当な罰だった。)

• It: 前の文脈で言及されたものや状況を指します。
• was: 過去の状態を表す「～だった」という意味です。
• an undeserving punishment: 「不当な罰」を指します。

They fired him for an undeserving reason. (彼らは不当な理由で彼を解雇した。)

• They: 複数の人物や集団を指します。
• fired: 「解雇した」という過去の行動を表します。
• him: 男性の三人称代名詞「彼」を指します。
• for an undeserving reason: 「不当な理由で」という目的や原因を示します。

She was kind even to those she thought were undeserving of help. (彼女は助けるに値しないと思った人々にも親切だった。)

• She: 女性の一人称代名詞、「彼女」を指します。
• was kind: 「親切だった」という過去の状態や性質を表します。
• even to: 「～にさえ」という強調を示します。
• those: 特定の「人々」を指します。
• she thought: 「彼女が考えた」という彼女の主観を表します。
• were undeserving: 「値しないものであった」という状態を示します。
• of help: 「助けを受けることに」という対象を示します。

関連

• unworthy
• unmerited
• unjustifiable
• undue