sozzled

/ˈsɒzld/ ソズルド

1. ひどく酔っぱらった状態

大量のお酒を飲んで、理性が働かなくなったり、まともに話せなくなったりするほど酔っている状態を表します。主に口語で使われます。

He was sozzled by midnight. (彼は真夜中までにはひどく酔っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態を表します。
• sozzled: 「ひどく酔っぱらっていた」状態を表します。
• by midnight: 「真夜中までに」という時点を示します。

After the party, she was completely sozzled. (パーティーの後、彼女は完全に酔っぱらっていた。)

• After the party: 「パーティーの後で」という時間を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態を表します。
• completely: 「完全に」という程度を表します。
• sozzled: 「ひどく酔っぱらっていた」状態を表します。

Don't let him get sozzled; he becomes very loud. (彼を泥酔させないでください。とても声が大きくなります。)

• Don't let: 「〜させてはいけない」という禁止を表します。
• him: 「彼」という男性を指します。
• get sozzled: 「ひどく酔っぱらうようにさせる」という意味です。
• ;: 前後の文をつなぐ役割です。
• he becomes: 「彼は〜になる」という状態の変化を表します。
• very loud: 「とてもうるさい」という状態を表します。

2. 泥酔している状態

アルコールの影響で正常な判断や行動ができなくなり、ほとんど意識がないかのように泥酔している様子を強調する際に使われます。

By the end of the night, he was sozzled and couldn't even stand up. (夜の終わりまでには、彼は泥酔していて立つことさえできなかった。)

• By the end of the night: 「夜の終わりまでには」という時点を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was sozzled: 「泥酔していた」状態を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• couldn't even stand up: 「立つことさえできなかった」という能力の欠如を表します。

She drank so much she was utterly sozzled. (彼女は飲みすぎて完全に泥酔していた。)

• She drank so much: 「彼女はとてもたくさん飲んだ」という行動と量を表します。
• she was: 「彼女は〜だった」という状態を表します。
• utterly: 「全く」「完全に」という強調を表します。
• sozzled: 「泥酔していた」状態を表します。

They found him sozzled on the bench, unable to find his way home. (彼らはベンチで泥酔して、家に帰る道を見つけられない彼を見つけた。)

• They found: 「彼らは見つけた」という行動を表します。
• him: 「彼」という男性を指します。
• sozzled: 「泥酔した状態で」という意味で、「him」の状態を説明します。
• on the bench: 「ベンチの上で」という場所を示します。
• ,: 前後の句をつなぐ役割です。
• unable to find his way home: 「家に帰る道を見つけられない状態で」という状況を表します。

関連

• drunk
• intoxicated
• wasted
• plastered
• hammered
• inebriated