hammered

ˈhæmərəd ハマード

1. 泥酔している、ひどく酔っている。

アルコールを過剰に摂取し、理性や身体の制御が著しく失われた状態を指します。

He got completely hammered at the party last night. (彼は昨夜のパーティーで完全に泥酔した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got: 「～になった」という状態変化を表します。
• completely: 「完全に」「全く」という程度を表します。
• hammered: 「泥酔した」というスラングの意味です。
• at the party: 「パーティーで」という場所を表します。
• last night: 「昨夜」という時間を表します。

Don't drink too much or you'll get hammered. (飲みすぎると泥酔してしまうぞ。)

• Don't drink: 「飲むな」という否定の命令形です。
• too much: 「あまりにも多く」という量を表します。
• or: 「さもなければ」「～しないと」という条件を表します。
• you'll: "you will" の短縮形で、「あなたは～するだろう」という未来を表します。
• get hammered: 「泥酔する」という状態になることを意味します。

She was so hammered she could barely stand up. (彼女はひどく酔っていて、ほとんど立ち上がることができなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• so: 「とても」「非常に」という程度を表します。
• hammered: 「泥酔した」というスラングの意味です。
• she could: 「彼女は～できた」という能力や可能性を表します。
• barely: 「かろうじて」「ほとんど～ない」という程度を表します。
• stand up: 「立ち上がる」という動作を表します。

2. 徹底的に打ち負かされた、ひどくやられた。

相手に圧倒され、一方的に敗北したり、強い負の衝撃を受けたりした状態を指します。

Our team got hammered 5-0 in the final. (私たちのチームは決勝で5対0で完敗した。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• got: 「～になった」という状態変化を表します。
• hammered: 「徹底的に打ち負かされた」というスラングの意味です。
• 5-0: 「5対0」という試合結果を表します。
• in the final: 「決勝戦で」という場所や状況を表します。

They hammered their opponents in the debate competition. (彼らはディベート大会で対戦相手を徹底的に打ち負かした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• hammered: 「徹底的に打ち負かした」という過去形動詞です。
• their opponents: 「彼らの対戦相手」を指します。
• in the debate competition: 「ディベート大会で」という場所や状況を表します。

The stock market was hammered by the news. (そのニュースによって株式市場は大きな打撃を受けた。)

• The stock market: 「株式市場」を指します。
• was hammered: 「ひどく打撃を受けた」という受動態の動詞です。
• by the news: 「そのニュースによって」という原因を表します。

3. ハンマーで打たれた、打ちつけられた。

物体がハンマーで叩かれたり、形作られたり、固定されたりした状態を指します。

The old nail was hammered deep into the wood. (その古い釘は木に深く打ち込まれていた。)

• The old nail: 「その古い釘」を指します。
• was hammered: 「打ち込まれた」という受動態の動詞です。
• deep: 「深く」という状態を表します。
• into the wood: 「木の中に」という場所を表します。

He hammered the metal into a beautiful shape. (彼はその金属を打って美しい形にした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hammered: 「打ちつけた」「形作った」という過去形動詞です。
• the metal: 「その金属」を指します。
• into a beautiful shape: 「美しい形に」という状態変化を表します。

The sign was hammered onto the tree. (その標識は木に打ちつけられた。)

• The sign: 「その標識」を指します。
• was hammered: 「打ちつけられた」という受動態の動詞です。
• onto the tree: 「木に」という場所を表します。

関連

• drunk
• intoxicated
• wasted
• plastered
• smashed
• blotto
• defeated
• crushed
• beaten
• overwhelmed
• struck
• pounded
• hit