impotent

/ˈɪmpətənt/ インポテント

1. 無力な、効力のない

状況や問題に対して、何もできない、あるいは影響力を行使できない状態を表します。特に、何かを成し遂げるための力や権限がないことを強調します。

The government seemed impotent in the face of the economic crisis. (政府は経済危機を前にして無力に見えた。)

• The government: 政府。
• seemed: ～のように見えた。
• impotent: 無力な、効力のない。
• in the face of: ～に直面して、～を前にして。
• the economic crisis: 経済危機。

He felt impotent to change the outcome. (彼は結果を変えることに無力だと感じた。)

• He: 彼。
• felt: 感じた。
• impotent: 無力な。
• to change: 変えるために。
• the outcome: 結果。

Their efforts were impotent against such a powerful force. (彼らの努力は、そのような強大な力の前では無力だった。)

• Their efforts: 彼らの努力。
• were: であった。
• impotent: 無力な、効果のない。
• against: ～に対して。
• such a powerful force: そのような強力な力。

2. (男性が)性的不能の

男性が性的能力を失い、勃起できない、または性的絶頂に達することができない状態を指します。医学的な文脈で使われることが多いです。

He was diagnosed as impotent after several attempts to conceive. (彼は何度か子をもうけようとした後、性的不能と診断された。)

• He: 彼。
• was diagnosed: 診断された。
• as impotent: 性的不能であると。
• after: ～の後で。
• several attempts: いくつかの試み。
• to conceive: 子をもうけるために。

The medication listed impotence as a potential side effect. (その薬は、副作用の可能性として性的不能を記載していた。)

• The medication: その薬。
• listed: 記載していた。
• impotence: 性的不能。
• as a potential side effect: 可能性のある副作用として。

His doctor discussed treatments for his impotence. (彼の医者は性的不能に対する治療法について話し合った。)

• His doctor: 彼の医者。
• discussed: 議論した、話し合った。
• treatments: 治療法。
• for his impotence: 彼の性的不能について。

関連

• powerless
• helpless
• ineffective
• weak
• feeble
• sterile
• infertile
• impotency