memrootじしょ
英和翻訳
powerless
powerless
ˈpaʊərləs
パワーレス
1.
権力や影響力、行動する能力がない状態。
物理的な力、精神的な力、あるいは社会的・政治的な影響力など、何らかの力が不足している、または全くない状態を表します。
He
felt
completely
powerless
against
the
bureaucracy.
(彼はその官僚主義に対して全く無力だと感じた。)
He
「彼」という男性を指します。
felt
「感じる」という動詞の過去形です。
completely
「完全に」「全く」という程度を表す副詞です。
powerless
「無力な」「力のない」という意味です。
against
「～に対して」という対立を表す前置詞です。
the bureaucracy
「その官僚主義」を指します。
She
was
powerless
to
change
his
mind.
(彼女は彼の考えを変えることができなかった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was powerless
「無力だった」「力がなかった」という過去の状態を表します。
to change
「変えるために」という目的を表す不定詞です。
his mind
「彼の考え」や「彼の意見」を指します。
The
village
was
powerless
to
defend
itself
against
the
invaders.
(その村は侵略者から身を守ることができなかった。)
The village
「その村」を指します。
was powerless
「無力だった」という過去の状態を表します。
to defend itself
「自身を守るために」という目的を表します。
against the invaders
「侵略者に対して」を指します。
2.
何かを制御したり、影響を与えたりする手段がないこと。
特定の状況や出来事に対して、何もできない、あるいはどうすることもできないという感覚や状態を指します。
The
citizens
were
powerless
to
stop
the
demolition
of
the
old
building.
(市民たちはその古い建物の取り壊しを止めるのに無力だった。)
The citizens
「その市民たち」を指します。
were powerless
「無力であった」という過去の状態を表します。
to stop
「止めるために」という目的を表す不定詞です。
the demolition
「その取り壊し」を指します。
of the old building
「その古い建物の」という所有や関連を表す句です。
Feeling
utterly
powerless,
she
burst
into
tears.
(全くの無力感を感じて、彼女は突然泣き出した。)
Feeling
「感じながら」という現在分詞です。
utterly
「全く」「完全に」という程度を表す副詞です。
powerless
「無力な」という意味です。
she
「彼女」という女性を指します。
burst into tears
「突然泣き出す」というイディオムです。
He
stood
by,
powerless
to
intervene.
(彼は傍に立っていたが、介入する術がなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
stood by
「傍に立っていた」という過去の行動です。
powerless
「無力な」という意味で、ここでは副詞的に「何もできない状態で」といった意味合いです。
to intervene
「介入するために」という目的を表す不定詞です。
関連
helpless
weak
impotent
defenseless
vulnerable
incapable
power
less
powerful