memrootじしょ
英和翻訳
abortive
abortive
əˈbɔːrtɪv
アボーティブ
1.
失敗した、不成功の
何かを行おうとしたが、初期段階で失敗に終わったり、全く成功しなかったりする様子を表します。
Their
efforts
to
negotiate
a
peace
treaty
proved
abortive.
(平和条約を交渉する彼らの努力は失敗に終わった。)
Their
「彼らの」という所有を表す代名詞です。
efforts
「努力」という意味の名詞です。
to negotiate
「交渉する」という動詞の不定詞形で、目的を表します。
a peace treaty
「平和条約」という意味です。
proved
「〜だと判明した」「〜という結果になった」という意味の動詞です。
abortive
「失敗した、不成功の」という意味の形容詞です。
The
mission
was
abortive
from
the
start.
(その任務は最初から不成功だった。)
The mission
「その任務」という意味です。
was
be動詞の過去形です。
abortive
「失敗した、不成功の」という意味の形容詞です。
from the start
「最初から」という意味の句です。
He
made
an
abortive
attempt
to
climb
the
mountain.
(彼は山に登ろうとしたが、失敗に終わった。)
He
「彼は」という三人称単数男性を表す代名詞です。
made
「作る」「行う」という意味の動詞makeの過去形です。ここでは「試みを行った」という意味で使われます。
an abortive attempt
「失敗した試み」という意味です。abortiveがattemptを修飾しています。
to climb
「登る」という動詞の不定詞形で、attemptの内容を示します。
the mountain
「その山」という意味です。
2.
未完の、発育不全の
何かが完全に発展せず、途中で終わってしまったり、不完全に終わったりする様子を表します。生物の発育などに使われることもあります。
They
found
several
abortive
buds
on
the
plant.
(その植物にはいくつかの未発達の芽が見つかった。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数または三人称の人々を指す代名詞です。
found
「見つけた」という意味の動詞findの過去形です。
several
「いくつかの」という意味で、数えられる名詞に使います。
abortive
「未発達の、発育不全の」という意味の形容詞です。ここでは植物の芽について使われています。
buds
「芽」という意味の名詞budの複数形です。
on the plant
「その植物の上に」「その植物について」という意味です。
The
project
was
an
abortive
attempt
to
reform
the
system.
(そのプロジェクトはシステム改革の不完全な試みだった。)
The project
「そのプロジェクト」という意味です。
was
be動詞の過去形です。
an abortive attempt
「不完全な試み」という意味です。abortiveがattemptを修飾しています。
to reform
「改革する」という動詞の不定詞形で、attemptの内容を示します。
the system
「そのシステム」という意味です。
It
was
an
abortive
plan
from
the
beginning.
(それは最初から未完に終わる計画だった。)
It
「それは」という意味の代名詞です。ここでは計画を指しています。
was
be動詞の過去形です。
an abortive plan
「未完に終わる計画」「不完全な計画」という意味です。abortiveがplanを修飾しています。
from the beginning
「最初から」という意味の句です。
関連
unsuccessful
failed
futile
vain
incomplete
premature