dacryops

/ˈdækriˌɒps/ ダクリオプス

1. 涙嚢腫、涙腺嚢胞

涙を分泌する涙腺やその周辺に発生する嚢胞の一種で、通常は液体が溜まって腫れを引き起こします。医学用語として用いられます。

A dacryops is typically a benign cyst that originates from an accessory lacrimal gland. (涙腺嚢胞は通常、副涙腺に由来する良性の嚢胞です。)

• A dacryops: 涙腺嚢胞の一種（単数形）を指します。
• is typically: 一般的に、通常は～である、という意味です。
• a benign cyst: 悪性ではない、良性の嚢胞（のうほう）を指します。
• that originates from: ～に由来する、～から発生するという意味です。
• an accessory lacrimal gland: 主涙腺以外の副涙腺を指します。

Surgical excision is often recommended for symptomatic dacryops. (症状のある涙腺嚢胞には、外科的切除がしばしば推奨されます。)

• Surgical excision: 外科的な切除手術を指します。
• is often recommended: しばしば推奨される、という意味です。
• for symptomatic: 症状がある、症状を伴うという意味で、この場合は「症状のある」となります。
• dacryops: 涙腺嚢胞を指します。

The patient presented with a palpable mass consistent with dacryops in the lateral upper eyelid. (患者は上眼瞼外側に涙腺嚢胞と一致する触知可能な塊を呈しました。)

• The patient: その患者を指します。
• presented with: ～を呈した、～を伴って現れたという意味です。
• a palpable mass: 触って確認できる、触知可能な塊を指します。
• consistent with: ～と一致する、～と矛盾しないという意味です。
• dacryops: 涙腺嚢胞を指します。
• in the lateral upper eyelid: 上まぶたの外側部分を指します。

関連

• cyst
• lacrimal gland
• ophthalmology
• benign
• excision
• eye
• tumor