lacrimal

ˈlækrɪməl ラクリマル

1. 涙、涙液に関する、またはそれらを作り出す器官や通路に関する。

涙そのもの、または涙の生成や排出に関わる器官やプロセスを指す際に使われます。生物学的、医学的な文脈でよく用いられます。

Lacrimal fluid helps keep the eyes moist. (涙液は目を潤った状態に保つのを助けます。)

• Lacrimal fluid: 涙液、または涙に関する液体を指します。
• helps: 「助ける」という意味です。
• keep the eyes moist: 「目を潤った状態に保つ」という動作を表します。

Excessive lacrimal secretion can lead to watery eyes. (過剰な涙液分泌は涙目を引き起こす可能性があります。)

• Excessive: 「過剰な」「度を超えた」という意味です。
• lacrimal secretion: 「涙液の分泌」を指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
• watery eyes: 「涙目」の状態を指します。

She had a lacrimal response to the sad movie. (彼女はその悲しい映画に涙を流す反応を示しました。)

• She: 「彼女は」という代名詞です。
• had: 「持っていた」という意味の動詞ですが、ここでは「示した」「表した」というニュアンスです。
• a lacrimal response: 「涙に関する反応」を意味し、具体的には涙を流す反応を指します。
• to the sad movie: 「その悲しい映画に対して」という、何に対する反応かを示す句です。

2. 頭蓋骨を構成する小さな骨の一つで、眼窩（目のくぼみ）の内側に位置する。

頭蓋骨の顔面部にある小さな骨で、眼窩の内側の壁の一部を形成し、涙嚢（涙を一時的に貯める袋）が収まるくぼみがあります。解剖学の分野で使われます。

The lacrimal bone is located at the medial wall of the orbit. (涙骨は眼窩の内壁に位置しています。)

• The lacrimal bone: 涙骨という、頭蓋骨の小さな骨を指します。
• is located: 「位置している」という意味です。
• at the medial wall: 「内側の壁に」という位置を表す句です。
• of the orbit: 「眼窩の」「目のくぼみの」という意味です。

It is one of the smallest and most fragile bones of the skull. (それは頭蓋骨の中で最も小さく、最も壊れやすい骨の一つです。)

• It: ここでは「涙骨」を指す代名詞です。
• is one of the smallest: 「最も小さいものの1つである」という意味です。
• and most fragile bones: 「そして最も壊れやすい骨」という意味です。
• of the skull: 「頭蓋骨の」という、どの骨であるかを示す句です。

Fractures of the lacrimal bone are often associated with orbital trauma. (涙骨の骨折はしばしば眼窩の外傷と関連しています。)

• Fractures: 「骨折」という意味です。
• of the lacrimal bone: 「涙骨の」という、どの骨の骨折かを特定します。
• are often associated with: 「〜とよく関連付けられる」という意味です。
• orbital trauma: 「眼窩の外傷」を指します。

関連

• tear
• eye
• gland
• duct
• bone
• orbit
• nasolacrimal