1.
動物の体内で特定の物質（ホルモンや分泌物など）を生成・分泌する器官。
体内で特定の物質を作り出し、それを体外や体内に放出する器官全般を指します。特に動物の生理機能に関わる器官で、ホルモンや消化液などを分泌する様々な種類の腺があります。
The
thyroid
gland
is
located
in
the
neck.
(甲状腺は首に位置しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
thyroid gland
「甲状腺」という、首にある腺を指します。
is located
「～に位置している」「～にある」という状態を表します。
in the neck
「首の中に」「首の部分に」という場所を示します。
Sweat
glands
help
regulate
body
temperature.
(汗腺は体温調節に役立ちます。)
Sweat glands
「汗腺」という、汗を分泌する腺を指します。
help
「～を助ける」「～に役立つ」という意味です。
regulate
「～を調整する」「～を調節する」という意味です。
body temperature
「体温」を指します。
Endocrine
glands
secrete
hormones
directly
into
the
bloodstream.
(内分泌腺はホルモンを直接血流中に分泌します。)
Endocrine glands
「内分泌腺」という、ホルモンを血中に分泌する腺を指します。
secrete
「～を分泌する」という意味です。
hormones
「ホルモン」という体内の調節物質を指します。
directly into the bloodstream
「直接血流の中に」という意味で、血管内へ直接入る様子を示します。
2.
植物において、特定の物質（油や樹脂など）を分泌する組織または器官。
植物体において、特定の物質（蜜、油、樹脂など）を作り出して外部に放出する組織や器官を指します。これらは昆虫を誘引したり、病原体から身を守ったり、水分を調整したりと、様々な役割を果たします。
Some
leaves
have
glands
that
secrete
oil
for
protection.
(葉の中には、保護のために油を分泌する腺を持つものがあります。)
Some leaves
「いくつかの葉っぱ」を指します。
have glands
「腺を持っている」という状態を表します。
that secrete oil
「油を分泌する」という性質や機能を説明する関係代名詞節です。
for protection
「保護のために」という目的を示します。
Nectar
glands
attract
pollinators.
(蜜腺は受粉媒介者を引きつけます。)
Nectar glands
「蜜腺」という、蜜を分泌する腺を指します。
attract
「～を引きつける」という意味です。
pollinators
「花粉を媒介するもの」を指します。昆虫などが含まれます。
The
glands
on
the
plant
stem
produce
resin.
(植物の茎にある腺は樹脂を生産します。)
The glands
「その腺」「特定の腺」を指します。
on the plant stem
「植物の茎の上にある」という位置を示します。
produce resin
「樹脂を生産する」という意味です。
3.
機械部品において、液漏れを防ぐためのパッキンなどを収める部分。
ポンプやバルブなどの機械で、回転部分や往復部分からの液体や気体の漏れを防ぐために使われる部分です。パッキンなどの密封材が収められており、これを締め付けることで漏れを制御します。
Check
the
packing
gland
for
leaks.
(グランドパッキンに漏れがないか確認してください。)
Check
「～を確認する」「～を点検する」という意味です。
the packing gland
「パッキン腺」「グランドパッキン」という、機械の密封部分を指します。
for leaks
「漏れがないか」「漏れについて」という点検の目的を示します。
The
pump's
gland
nut
needs
to
be
tightened.
(ポンプのグランドナットを締め付ける必要があります。)
The pump's
「そのポンプの」という所有を示します。
gland nut
「グランドナット」という、グランド部分を締め付けるナットを指します。
needs to be tightened
「締め付けられる必要がある」「締める必要がある」という状態を示します。
Replace
the
gland
packing
if
it
is
worn.
(グランドパッキンが摩耗している場合は交換してください。)
Replace
「～を交換する」という意味です。
the gland packing
「グランドパッキン」という、グランド部分の密封材を指します。
if it is worn
「もしそれが摩耗しているなら」「もしそれがすり減っているなら」という条件を示します。