leukapheresis

/ˌluːkəˈfɛrɪsɪs/ ルーカフェレシス

1. 血液から白血球を選択的に除去する医療処置。

白血病や特定の自己免疫疾患などで、異常に増えた白血球を血液から取り除くための医療処置を指します。体外循環によって血液を処理し、白血球だけを除去して残りの血液を体内に戻します。

Leukapheresis is a procedure used to reduce the number of white blood cells in the blood. (白血球除去療法は、血液中の白血球数を減らすために使用される処置です。)

• Leukapheresis: 白血球除去療法を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a procedure: 「一つの処置」「一つの手技」を指します。
• used to: 「～するために使われる」という意味です。
• reduce: 「減らす」という動詞です。
• the number of: 「～の数」という意味です。
• white blood cells: 白血球を指します。
• in the blood: 「血液中に」という意味です。

Patients undergoing leukapheresis often have conditions like leukemia. (白血球除去療法を受ける患者は、しばしば白血病のような病状を抱えています。)

• Patients: 患者を指します。
• undergoing: 「～を受けている」「～を経験している」という進行中の状態を表します。
• leukapheresis: 白血球除去療法を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• have: 「～を持っている」「～を抱えている」という意味の動詞です。
• conditions: 「病状」「疾患」を指します。
• like: 「～のような」という比較や例示を表す前置詞です。
• leukemia: 白血病を指します。

The effectiveness of leukapheresis depends on various factors, including the patient's condition. (白血球除去療法の有効性は、患者の状態を含む様々な要因に依存します。)

• The effectiveness: 「有効性」を指します。
• of leukapheresis: 白血球除去療法「の」という意味です。
• depends on: 「～に依存する」「～次第である」という意味の句動詞です。
• various factors: 「様々な要因」を指します。
• including: 「～を含んで」という意味です。
• the patient's condition: 「患者の病状」「患者の状態」を指します。

関連

• plasmapheresis
• apheresis
• phlebotomy
• cytoreduction
• leukemia
• hematology