ineffectual

/ˌɪnɪˈfɛktʃuəl/ イニフェクチュアル

1. 効果がない、無益な

ある行動や試みが、望ましい結果や影響を生み出さないことを指します。努力が報われない、または解決策として機能しない状況で使われます。

His efforts to organize the protest were largely ineffectual. (彼がデモを組織しようとした努力は、ほとんど効果がなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• efforts: 「努力」を意味します。
• to organize: 「組織すること」を意味します。
• the protest: 「その抗議活動」を指します。
• were: 「～であった」という過去のbe動詞です。
• largely: 「大部分は」「概ね」という意味です。
• ineffectual: 「効果のない」「無益な」という意味です。

The medicine proved ineffectual against the stubborn infection. (その薬はしつこい感染症に対して効果がないことが判明した。)

• The medicine: 「その薬」を指します。
• proved: 「～であることが判明した」「～とわかった」という意味です。
• ineffectual: 「効果のない」という意味です。
• against: 「～に対して」「～に対抗して」という意味です。
• the stubborn: 「その頑固な」「そのしつこい」という意味です。
• infection: 「感染症」を意味します。

Despite his good intentions, his advice was ineffectual. (彼の善意にもかかわらず、彼のアドバイスは無益だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という前置詞です。
• his good intentions: 「彼の善意」を意味します。
• his advice: 「彼のアドバイス」を指します。
• was: 「～であった」という過去のbe動詞です。
• ineffectual: 「無益な」「効果のない」という意味です。

2. 能力がない、役立たずの

人や組織が、状況に対して適切な対応や効果的な行動を取ることができない状態を指します。無能さや役立たずといったニュアンスを含みます。

The ineffectual leadership led to the company's decline. (無能なリーダーシップが会社の衰退を招いた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• ineffectual: 「無能な」「役立たずの」という意味です。
• leadership: 「リーダーシップ」「指導力」を意味します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す句動詞です。
• the company's: 「その会社の」という所有を表します。
• decline: 「衰退」「減少」を意味します。

He felt ineffectual in his efforts to change the system. (彼はシステムを変えようとする自身の努力において無力だと感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という意味です。
• ineffectual: 「無力な」「役立たずな」という意味です。
• in his efforts: 「彼の努力において」を意味します。
• to change the system.: 「そのシステムを変えるための」という意味です。

The police force was criticized for its ineffectual response to the crisis. (その警察組織は、危機への無能な対応を批判された。)

• The police force: 「その警察組織」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for its ineffectual: 「その無能な」という意味です。
• response: 「対応」を意味します。
• to the crisis.: 「その危機に対する」という意味です。

関連

• ineffective
• useless
• futile
• powerless
• incompetent
• weak
• impotent