unserviceable

ʌnˈsɜːrvɪsəbəl, ʌnˈsɜːvɪsəbəl アンサーヴィサブル

1. 壊れていて使用できない、修理できない、使用に適さない

物や機械などが、故障や損傷によって本来の機能を果たせず、使用したり修理したりすることができない状態を表します。

The printer is unserviceable and needs to be repaired. (そのプリンターは使用不能で、修理が必要です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• printer: 印刷機のことです。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• unserviceable: 使用できない状態であることを意味します。
• and: 前の要素と次の要素を結びつける接続詞です。「～と」「そして」という意味です。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• to be repaired.: 「修理されること」という状態変化や行為を示します。

These old tools are unserviceable for the task. (これらの古い道具はその作業には役に立ちません。)

• These: 複数の「これら」を指す指示代名詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• tools: 「道具」という名詞の複数形です。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞の複数形です。
• unserviceable: 使用に適さない、役に立たない状態であることを意味します。
• for: 「～のために」「～にとって」といった目的や対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• task.: 「課題」「作業」といった意味の名詞です。

The vehicle was declared unserviceable after the accident. (その車両は事故の後、使用不能と宣告されました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• vehicle: 車両、乗り物のことです。
• was: 「～である」という過去の状態を表すbe動詞の単数形です。
• declared: 「宣言された」「宣告された」という意味です。
• unserviceable: 使用不能な状態であることを意味します。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• accident.: 「事故」という意味の名詞です。

2. （軍用品などが）維持管理の基準を満たさず、使用や配備ができない

特に軍隊や整備の世界で、基準を満たさない、故障している、修理が必要だがすぐにはできない、などの理由で、装備や部品などが任務や配備に使うことができない状態を指す際に使われます。

A large number of items were found to be unserviceable during the inspection. (検査中に多数の品目が使用不能と判明しました（軍用品などの文脈で）。)

• A: 不定冠詞で、特定しない一つを指します。
• large: 「大きい」「大量の」という意味の形容詞です。
• number: 「数」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味で、所属や関係性を示します。
• items: 「品目」「項目」といった意味の名詞の複数形です。
• were: 「～である」という過去の状態を表すbe動詞の複数形です。
• found: 「見つけられた」という意味です。
• to be: 「～である状態に」変化することや、状態そのものを強調する表現です。
• unserviceable: 使用や配備ができない状態であることを意味します。
• during: 「～の間」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• inspection.: 「検査」「点検」という意味の名詞です。

Equipment that is classified as unserviceable must be removed from service. (使用不能と区分された装備は、配備から外されなければなりません。)

• Equipment: 「装備」「機器」といった集合名詞です。
• that: ここでは関係代名詞として、前の名詞(Equipment)を修飾します。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• classified: 「分類される」「区分される」という意味です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• unserviceable: 使用や配備ができない状態を意味します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を示す助動詞です。
• be: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• removed: 「取り除かれる」「撤去される」という意味です。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• service.: 「使用」「勤務」「配備」といった意味の名詞です。

These parts are damaged and therefore unserviceable. (これらの部品は損傷しているため、使用不能です。)

• These: 複数の「これら」を指す指示代名詞です。
• parts: 「部品」という意味の名詞の複数形です。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞の複数形です。
• damaged: 「損傷している」という意味です。
• and: 前の要素と次の要素を結びつける接続詞です。「～と」「そして」という意味です。
• therefore: 「したがって」「それゆえに」という意味の副詞です。
• unserviceable.: 使用や配備ができない状態であることを意味します。

関連

• out of order
• broken
• damaged
• useless
• defective
• faulty
• unusable
• non-functional
• inoperable
• repairable
• serviceable