differently-abled

/ˌdɪfərəntli ˈeɪbəld/ ディファレントリー エイブルド

1. 障害を持つ人々を指す婉曲表現で、彼らが異なる能力を持っているという肯定的な視点を示す。

従来の「障害者」という言葉が持つ否定的なニュアンスを避け、人々がそれぞれ異なる能力を持っているという視点から、より尊重と肯定の意を込めて使われる表現です。身体的、精神的、知的な違いを持つ人々を指します。

We should use terms like "differently-abled" to promote inclusivity. (包括性を促進するために、「differently-abled」のような用語を使うべきです。)

• We: 「私たち」という話し手を含む人々を指します。
• should use: 「～を使うべきである」という推奨や義務を表します。
• terms like: 「～のような言葉」という例示を表します。
• "differently-abled": 「異なる能力を持つ」という意味の婉曲表現です。
• to promote: 「～を促進するために」という目的を表します。
• inclusivity: 「包括性」という意味で、多様な人々が受け入れられる状態を指します。

The school is committed to supporting all differently-abled students. (その学校は、すべての異なる能力を持つ生徒を支援することに尽力しています。)

• The school: 「その学校」という特定の学校を指します。
• is committed to: 「～に尽力している」「～に専念している」という強い姿勢を表します。
• supporting: 「～を支援すること」という行為を表します。
• all: 「すべての」という意味で、対象の全体を強調します。
• differently-abled: 「異なる能力を持つ」という意味の婉曲表現です。
• students: 「生徒たち」という学習する人々を指します。

She advocates for the rights of differently-abled individuals. (彼女は異なる能力を持つ人々の権利を擁護しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• advocates for: 「～を擁護する」「～を支持する」という意味です。
• the rights: 「その権利」という特定の権利を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表します。
• differently-abled: 「異なる能力を持つ」という意味の婉曲表現です。
• individuals: 「個人」「人々」という意味です。

関連

• disabled
• people with disabilities
• special needs
• able-bodied
• handicapped