surface ice

/ˈsɜːrfɪs aɪs/ サーフェス アイス

1. 地面や道路、水面など、物の表面にできる薄い氷の層。

道路、湖、窓ガラスなどの表面に形成される、比較的薄い氷の層を指します。特に寒冷な気候下で、水が凍結する際に生じます。滑りやすいため、交通や歩行に注意が必要な状況でよく使われます。

Be careful! There's surface ice on the road. (気をつけて！道路に表面氷があります。)

• Be careful!: 「注意してください」という警告を表します。
• There's: 「～がある」という存在を示す表現で、'there is' の短縮形です。
• surface ice: 表面にできた氷の層を指します。
• on the road: 「道路の上に」という場所を示します。

The lake had a thin layer of surface ice. (湖には薄い表面氷の層がありました。)

• The lake: 「その湖」を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「～があった」という過去の存在を表します。
• a thin layer: 「薄い層」を指します。
• of surface ice: 「表面氷の」という、前の「薄い層」が何であるかを説明します。

Drivers should be aware of surface ice forming overnight. (ドライバーは夜間に形成される表面氷に注意すべきです。)

• Drivers: 「運転手たち」を指します。
• should be aware of: 「～に気づいているべきだ」「～に注意すべきだ」という忠告を表します。
• surface ice: 表面にできた氷の層を指します。
• forming: 「形成されている」という動詞の現在分詞形で、「～している」状態を表します。
• overnight: 「一晩かけて」「夜通し」という意味です。

関連

• black ice
• frost
• hoarfrost
• slippery
• freezing