black ice

[blæk aɪs] ブラックアイス

1. 路面などにできる薄く透明な氷。

路面や歩道、その他の表面にできる、非常に薄く透明な氷の層を指します。その透明さゆえに、特に夜間や薄暗い場所では目視で確認しにくく、非常に滑りやすいため、運転や歩行において重大な危険をもたらします。

Drivers should be extra careful of black ice on the roads this morning. (今朝は路面のブラックアイスに特に注意する必要があります。)

• Drivers: 運転者たちを指します。
• should be: 〜すべきである、という助動詞と動詞の組み合わせです。
• extra careful: 特に注意深い、非常に用心深いという意味です。
• of black ice: ブラックアイスに対して、という意味です。
• on the roads: 道路上で、という意味です。
• this morning: 今朝、という意味です。

The accident was caused by black ice. (その事故はブラックアイスが原因で起こった。)

• The accident: その事故、特定の事故を指します。
• was caused by: 〜によって引き起こされた、という受動態の表現です。
• black ice: ブラックアイス、目に見えにくい薄い氷を指します。

Be aware of black ice on bridges and overpasses. (橋や高架橋のブラックアイスに注意してください。)

• Be aware of: 〜に気づいている、〜に注意している、という意味です。
• black ice: ブラックアイス、目に見えにくい薄い氷を指します。
• on bridges: 橋の上で、という意味です。
• and overpasses: そして高架橋、という意味で、bridgesと並列に置かれています。

It's difficult to spot black ice because it blends in with the road surface. (ブラックアイスは路面と一体化するため、見つけるのが難しい。)

• It's difficult: それは難しい、という意味です。
• to spot: 見つけること、という意味です。
• black ice: ブラックアイス、目に見えにくい薄い氷を指します。
• because: なぜなら、〜なので、という理由を表す接続詞です。
• it blends in with: それは〜と混ざり合う、〜に溶け込む、という意味です。
• the road surface: 路面、道路の表面を指します。

Pedestrians should also be cautious of black ice on sidewalks. (歩行者も歩道のブラックアイスに用心すべきです。)

• Pedestrians: 歩行者たち、を指します。
• should also be: 〜もまた、〜すべきである、という意味です。
• cautious of: 〜に用心深い、〜を警戒する、という意味です。
• black ice: ブラックアイス、目に見えにくい薄い氷を指します。
• on sidewalks: 歩道上で、という意味です。

Temperatures dropped below freezing last night, creating perfect conditions for black ice. (昨夜、気温が氷点下に下がり、ブラックアイスに最適な状況が作られました。)

• Temperatures: 気温、温度を指します。
• dropped below freezing: 氷点下に下がった、という意味です。
• last night: 昨夜、という意味です。
• creating: 〜を生み出しながら、〜を作りながら、という分詞構文です。
• perfect conditions: 完璧な状況、最適な条件を指します。
• for black ice: ブラックアイスにとって、ブラックアイスの形成に、という意味です。

関連

• ice
• slippery
• frost
• freezing rain
• glazed ice
• winter driving