it goes

[ɪt ɡoʊz] イット ゴーズ

1. 物事が進行する様子や、あるべき状態、あるいは慣習的な状況を表す。特に、人生や状況の避けられない側面や、一般的な法則について言及する際に用いられることが多い。

ある状況や事柄がどのように展開するか、あるいはどのような状態にあるかを説明する際に使われます。しばしば「それが物事の道理だ」「そういうものだ」といった諦めや受容のニュアンスを含むこともあります。

Life is full of ups and downs; that's just how it goes. (人生は浮き沈みに満ちている、それが人生というものだ。)

• Life: 「人生」を意味します。
• is full of: 「～でいっぱいである」という状態を表します。
• ups and downs: 「良い時と悪い時」「浮き沈み」を意味する熟語です。
• that's just how: 「それがちょうど～のやり方だ」という、物事のあり方や方法を強調する表現です。
• it goes: 「それは進む」「そういうものだ」という、物事の進行や一般的な状態を表すフレーズです。

You win some, you lose some; that's how it goes in business. (勝つこともあれば負けることもある、それがビジネスというものだ。)

• You win some: 「あなたはいくつか勝つ」という意味で、一部の状況で成功することを指します。
• you lose some: 「あなたはいくつか負ける」という意味で、一部の状況で失敗することを指します。
• that's how: 「それが～の方法だ」という、物事のあり方や法則を示す表現です。
• it goes: 「それは進む」「そういうものだ」という、物事の進行や一般的な状態を表すフレーズです。
• in business: 「ビジネスにおいて」という、状況や分野を示す表現です。

I didn't get the promotion, but it goes, sometimes things just don't work out. (昇進できなかったけど、まあそういうものだ、時にはうまくいかないこともある。)

• I didn't get: 「私は手に入れなかった」という過去の否定を表します。
• the promotion: 「その昇進」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it goes: 「そういうものだ」「まあね」という、状況を受け入れるニュアンスを持つ表現です。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• things: 「物事」「状況」を意味します。
• just don't work out: 「ただうまくいかない」という、物事が計画通りに進まない状態を表す熟語です。

2. 音、引用、物語、指示などがどのように続くか、あるいはどのように発せられるかを示す。

特定の音や声、または物語や歌の続きを表現する際に使われます。引用を導入する際や、特定の指示や表現を説明する際にも用いられます。

The song goes, 'We are the champions...' (その歌は「我々はチャンピオンだ…」と続く。)

• The song: 「その歌」を意味します。
• goes: 「続く」「～という内容である」という意味で、歌や物語の内容を示す際に使われます。
• 'We are the champions...': 歌の具体的な歌詞の一部を引用しています。

The story goes that a long time ago, there was a king. (その話によると、昔々、王様がいました。)

• The story: 「その話」「その物語」を意味します。
• goes that: 「～という話である」「～だそうだ」という意味で、物語や噂の内容を導入する表現です。
• a long time ago: 「昔々」という時間を表す熟語です。
• there was a king: 「王様がいた」という存在を表す構文です。

He tapped on the door and it went, 'knock, knock, knock.' (彼はドアを叩き、それは「コツン、コツン、コツン」と鳴った。)

• He tapped on: 「彼は～を軽く叩いた」という動作を表します。
• the door: 「そのドア」を意味します。
• and: 「そして」という接続を表します。
• it went: 「それは～と鳴った」「～という音を出した」という意味で、音や声を表現する際に使われます。
• 'knock, knock, knock.': ドアを叩く音を擬音語で表現しています。

関連

• That's how it is
• Such is life
• The way things are
• As the saying goes
• It works like this