user acquisition

ˈjuːzər ˌækwɪˈzɪʃən ユーザーアクイジション

1. ユーザー獲得、新規顧客獲得

ビジネスにおいて、アプリ、ウェブサイト、サービスなどの新規ユーザー（利用者や顧客）を獲得するための一連のマーケティングおよび営業活動全般を指します。有料広告、SEO、コンテンツマーケティング、SNS戦略などが含まれます。

Our marketing team is focused on improving user acquisition metrics. (私たちのマーケティングチームは、ユーザー獲得の指標改善に注力しています。)

• Our marketing team: 私たちのマーケティング部門を指します。
• is focused on: ～に焦点を当てている、注力している、という意味です。
• improving: 改善すること、という意味です。
• user acquisition: 新規ユーザーの獲得活動を指します。
• metrics: 測定可能な指標、基準、という意味です。

What are your main strategies for user acquisition? (ユーザー獲得のための主な戦略は何ですか？)

• What are: ～は何ですか、と問いかける表現です。
• your main strategies: あなたの主要な戦略、という意味です。
• for: ～のための、～に関して、という意味です。
• user acquisition: 新規ユーザーの獲得活動を指します。

We need to allocate more budget to user acquisition campaigns. (ユーザー獲得キャンペーンにもっと予算を割り当てる必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある、という意味です。
• allocate: 割り当てる、配分する、という意味です。
• more budget: より多くの予算、という意味です。
• to: ～へ、～に、という意味です。
• user acquisition: 新規ユーザーの獲得活動を指します。
• campaigns: 特定の目的のために行われる一連の活動、キャンペーンを指します。

関連

• Customer Acquisition
• Lead Generation
• Conversion Rate
• Retention
• Marketing Funnel