interject

/ˌɪntərˈdʒɛkt/ インタジェクト

1. (話に)口を挟む、(発言を)挿入する

話している最中の相手の言葉や発表の途中に、自分の言葉やコメントを突然挟み込む状況を表します。

She tried to explain, but he kept interjecting with objections. (彼女は説明しようとしたが、彼は異論を挟み続けた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to explain: 「説明しようとした」という行動を表します。
• but: 「しかし」、前後の内容が逆であることを示します。
• he: 「彼」という人を指します。
• kept interjecting: 「～を挟み続けた」、繰り返し口を挟む様子を表します。
• with objections: 「異論を伴って」、反対の意見を述べることを意味します。

Allow me to interject a brief comment here. (ここで一言、口を挟ませてください。)

• Allow me: 「私に許してください」、許可を求める丁寧な表現です。
• to interject: 「口を挟むこと」、言葉を差し挟む動作を指します。
• a brief comment: 「短いコメント」、手短な意見や見解を意味します。
• here: 「ここで」、この場所やこのタイミングで、という意味です。

The speaker paused, allowing me to interject a question. (講演者は一時停止し、私が質問を挟むことを許した。)

• The speaker: 「講演者」、話をしている人を指します。
• paused: 「一時停止した」、動作を一時的に止めたことを示します。
• allowing me: 「私に許して」、私にその機会を与えたことを意味します。
• to interject: 「口を挟むこと」、言葉や質問を差し挟む動作を指します。
• a question: 「質問」、尋ねる内容を指します。

2. (間に)差し挟む、挿入する

物理的に何かを別のものの間に挟んだり、比喩的に物事の間に別の要素を挿入したりする状況を表します。

He interjected a few jokes into his serious presentation. (彼は真面目なプレゼンテーションの中に、いくつかのジョークを挟んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• interjected: 「挟んだ」、中に挿入したことを意味します。
• a few jokes: 「いくつかのジョーク」、少数の冗談を指します。
• into: 「～の中に」、何かの中へ入れる方向を示します。
• his serious presentation: 「彼の真面目なプレゼンテーション」、彼が行う、冗談を交えないような発表を指します。

The editor decided to interject a new paragraph into the chapter. (編集者はその章に新しい段落を挿入することに決めた。)

• The editor: 「編集者」、文章や出版物を編集する人を指します。
• decided: 「決めた」、ある選択をしたことを意味します。
• to interject: 「挿入すること」、間に挟み込む動作を指します。
• a new paragraph: 「新しい段落」、文章の新しいまとまりを指します。
• into the chapter: 「その章の中に」、本や論文の一区切りの中へという意味です。

To break the monotony, she would interject short stories. (単調さを破るために、彼女は短い話を挟み込んだ。)

• To break: 「破るために」、何かを打ち破る目的を示します。
• the monotony: 「単調さ」、変化がなく退屈な状態を指します。
• she: 「彼女」という人を指します。
• would interject: 「挟み込んだだろう」、習慣的にまたは典型的に挟み込んだことを示します。
• short stories: 「短い話」、簡潔な物語を指します。

関連

• interrupt
• insert
• inject
• comment
• remark
• intervene
• add