hoarfrost

ˈhɔːrfrɒst ホアフロスト

1. 空気中の水蒸気が直接凍結してできる白い氷の結晶。

氷点下の環境で、特に風がなく湿度が高いときに、空気中の水蒸気が物体に直接触れて固まり、霜とは異なる羽毛状や針状の結晶として現れる現象です。

The trees were covered in a delicate layer of hoarfrost. (木々は繊細な樹氷の層に覆われていた。)

• The trees: 複数の木々を指します。
• were covered in: ～に覆われていた、という状態を表します。
• a delicate layer of: 繊細な層、という意味です。
• hoarfrost: 樹氷、霜の一種を指します。

We woke up to a magical morning, the grass sparkling with hoarfrost. (私たちは魔法のような朝に目覚め、草は樹氷で輝いていた。)

• We woke up to: 私たちは～に目覚めた、という意味です。
• a magical morning: 魔法のような朝、という意味です。
• the grass: 地面の草を指します。
• sparkling with: ～で輝いている、という意味です。
• hoarfrost: 樹氷を指します。

The hoarfrost made the landscape look like a winter wonderland. (樹氷が景色を冬のワンダーランドのように見せていた。)

• The hoarfrost: その樹氷を指します。
• made: ～させた、という意味です。（make O C: OをCの状態にする）
• the landscape: 景色、風景を指します。
• look like: ～のように見える、という意味です。
• a winter wonderland: 冬のおとぎの国、という意味です。

2. 樹木や地表などに付着し、風景を白く染める羽毛状の氷。

寒い季節に、樹木の枝や草、電線といった物体の表面に付着する、白く繊細な氷の層です。これが広がることで、まるで雪が降ったかのような幻想的な冬の風景を作り出します。

The trees were covered in a delicate layer of hoarfrost. (木々は繊細な樹氷の層に覆われていた。)

• The trees: 複数の木々を指します。
• were covered in: ～に覆われていた、という状態を表します。
• a delicate layer of: 繊細な層、という意味です。
• hoarfrost: 樹氷、霜の一種を指します。

We woke up to a magical morning, the grass sparkling with hoarfrost. (私たちは魔法のような朝に目覚め、草は樹氷で輝いていた。)

• We woke up to: 私たちは～に目覚めた、という意味です。
• a magical morning: 魔法のような朝、という意味です。
• the grass: 地面の草を指します。
• sparkling with: ～で輝いている、という意味です。
• hoarfrost: 樹氷を指します。

The hoarfrost made the landscape look like a winter wonderland. (樹氷が景色を冬のワンダーランドのように見せていた。)

• The hoarfrost: その樹氷を指します。
• made: ～させた、という意味です。（make O C: OをCの状態にする）
• the landscape: 景色、風景を指します。
• look like: ～のように見える、という意味です。
• a winter wonderland: 冬のおとぎの国、という意味です。

関連

• frost
• rime
• ice
• freezing fog
• ice crystals