serviceable

/ˈsɜːrvɪsəbəl/ サーヴィサブル

1. 役に立ったり、目的に沿って使用できる状態。

特別なものではないかもしれませんが、必要な機能を果たし、目的を達成するために使用できる状態を表します。特に、古くてもまだ使えるものや、最低限の基準を満たして使用可能なものを指すことが多いです。

The old car is still serviceable. (その古い車はまだ使用可能です。)

• The old car: 特定の「その」古い車を指します。
• is still: 今も「～の状態である」ことを示します。
• serviceable: 使用可能な状態であることを意味します。

This equipment remains serviceable despite its age. (この機器は古さにもかかわらず、まだ使用可能です。)

• This equipment: 「この」特定の機器を指します。
• remains: 引き続き「～の状態である」ことを示します。
• serviceable: 使用可能な状態であることを意味します。
• despite its age: その古さにもかかわらず、という意味です。

Make sure the lifeboats are serviceable before sailing. (出航前に救命ボートが使用可能か確認してください。)

• Make sure: 必ず～してください、という意味です。
• the lifeboats: 救命ボートを指します。
• are: ～の状態であることを示します。
• serviceable: 使用可能な状態であることを意味します。
• before sailing: 出航する前に、という意味です。

2. 丈夫で、日常的な使用に耐えうる品質。

見た目よりも機能性や耐久性が重視されるような、丈夫で長持ちし、普段使いや特定の用途に適している品質を表します。派手さはありませんが、信頼性があるニュアンスを含みます。

These shoes are very serviceable for hiking. (これらの靴はハイキングにとても実用的で丈夫だ。)

• These shoes: 「これら」の特定の靴を指します。
• are very: 非常に「～の状態である」ことを示します。
• serviceable: 丈夫で普段使いに適していることを意味します。
• for hiking: ハイキングのために、という意味です。

She prefers serviceable clothing for her work. (彼女は仕事着には丈夫で実用的な服を好む。)

• She prefers: 彼女は～を好む、という意味です。
• serviceable: 丈夫で普段使いに適した、という意味です。
• clothing: 衣類を指します。
• for her work: 彼女の仕事のために、という意味です。

The fabric is thick and serviceable. (その生地は厚くて丈夫だ。)

• The fabric: その生地を指します。
• is thick and: 厚くて～である、という意味です。
• serviceable: 丈夫で長持ちすることを意味します。

3. 他人の役に立つ、奉仕的な性質。

人が、進んで他者の役に立とうとしたり、求められた役割を忠実に果たしたりする、奉仕的で協力的な性質を表します。目立つわけではないかもしれませんが、チームや集団にとって不可欠な存在であるニュアンスを含みます。

She has a serviceable attitude. (彼女は役に立とうとする態度を持っている。)

• She: 彼女は、という人を指します。
• has: 持っている、という意味です。
• a serviceable attitude: 役に立とうとする態度を意味します。

He is a serviceable member of the team. (彼はチームの役に立つメンバーだ。)

• He is a: 彼は～である、という意味です。
• serviceable: 役に立つ、奉仕的な、という意味です。
• member: メンバーを指します。
• of the team: そのチームの、という意味です。

The volunteers were highly serviceable during the event. (ボランティアたちはイベント中、非常に役に立った。)

• The volunteers: ボランティアの人たちを指します。
• were: ～の状態だった、という意味です。
• highly: 非常に、という意味です。
• serviceable: 役に立った、奉仕的だった、という意味です。
• during the event: そのイベントの間、という意味です。

4. 軍事的な任務に就ける状態、または建物などが使用可能な状態。

特に軍隊やインフラ（建物、橋など）の文脈で使われ、必要な整備や修理が完了し、すぐに任務に就ける状態や、安全かつ問題なく使用できる状態であることを表します。公式な状況で使われることが多いです。

The unit is fully serviceable. (その部隊は完全に任務遂行可能です。)

• The unit: その部隊を指します。
• is fully: 完全に「～の状態である」ことを示します。
• serviceable: 任務遂行可能な状態であることを意味します。

The bridge was deemed serviceable after the inspection. (その橋は検査の後、使用可能と判断された。)

• The bridge: その橋を指します。
• was deemed: ～と判断された、という意味です。
• serviceable: 使用可能な状態であると、という意味です。
• after the inspection: 検査の後、という意味です。

All aircraft must be serviceable before flight. (全ての航空機は飛行前に使用可能でなければならない。)

• All aircraft: 全ての航空機を指します。
• must be: ～でなければならない、という意味です。
• serviceable: 使用可能な状態である、という意味です。
• before flight: 飛行前に、という意味です。

関連

• practical
• functional
• usable
• durable
• useful
• operational