non-functional

/ˌnɒnˈfʌŋkʃənəl/ ノンファンクショナル

1. 機器などが故障している、または正常に動作しない状態。

機械やシステム、ソフトウェアなどが壊れていたり、設計通りに動作しないことを表します。

The old printer is non-functional. (その古いプリンターは動作しません。)

• The old printer: その古いプリンター
• is: 〜である
• non-functional: 動作しない状態

The software update made the feature non-functional. (ソフトウェアのアップデートでその機能が使えなくなった。)

• The software update: そのソフトウェアアップデート
• made: 〜にした
• the feature: その機能
• non-functional: 動作しない状態に

My phone became non-functional after dropping it. (電話を落とした後、動作しなくなった。)

• My phone: 私の電話
• became: 〜になった
• non-functional: 動作しない状態に
• after dropping it: それを落とした後で

2. 本来の機能や目的を果たさない、または実用的でない状態。

物事が本来持っているべき機能や役割を果たしていない、あるいは装飾的で実用性がない場合などに使われます。

They built a beautiful but non-functional bridge. (彼らは美しくはあるが実用的ではない橋を建てた。)

• They built: 彼らは建てた
• a beautiful but non-functional bridge: 美しくはあるが実用的ではない橋

The design is aesthetically pleasing but largely non-functional. (そのデザインは見た目は良いが、大部分は実用的ではない。)

• The design: そのデザイン
• is aesthetically pleasing: 見た目は良い
• but largely non-functional: しかし大部分は実用的ではない

These old tools are now non-functional for modern use. (これらの古い道具は、現代の使用にはもう実用的ではない。)

• These old tools: これらの古い道具
• are now: 今は〜である
• non-functional: 実用的でない状態
• for modern use: 現代の使用には

関連

• broken
• defective
• inoperable
• malfunctioning
• useless
• unusable
• faulty
• dysfunctional