unattainable

[ˌʌnətˈteɪnəbl] アナテインアブル

1. 達成できない、到達できない。

目標や望みなどが、現実的に見て達成することが不可能である、または非常に困難であることを表現します。物理的な距離や抽象的な目標に対して使われます。

World peace often seems an unattainable goal. (世界平和はしばしば達成不可能な目標に見える。)

• World peace: 「世界平和」という概念を指します。
• often: 頻度を表す副詞で、「しばしば」「よく」という意味です。
• seems: 「～のように見える」「～だと思われる」という意味の動詞です。
• an unattainable goal: 「達成不可能な目標」という意味です。「an」は不定冠詞で、「unattainable」が母音で始まるため「a」ではなく「an」が使われます。

For many, owning a luxury car remains an unattainable dream. (多くの人にとって、高級車を所有することは達成不可能な夢のままである。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味です。
• owning a luxury car: 「高級車を所有すること」という行為を指します。
• remains: 「～のままである」という意味の動詞です。
• an unattainable dream: 「達成不可能な夢」という意味です。

The summit of Mount Everest felt unattainable to the inexperienced climbers. (エベレストの頂上は、経験の浅い登山家たちにとって到達不可能に感じられた。)

• The summit of Mount Everest: 「エベレストの頂上」を指します。
• felt: 「感じる」という意味の動詞「feel」の過去形です。
• unattainable: 「達成不可能な」「到達できない」という意味の形容詞です。
• to the inexperienced climbers: 「経験の浅い登山家たちにとって」という意味です。「to」は「～にとって」という対象を示します。

2. 倫理的または法的な理由で手に入れることができない。

物理的な困難だけでなく、道徳的、倫理的、あるいは法的な制約によって、ある目標や状態が実現不可能であることを示唆する際に使われます。

Absolute power is an unattainable ideal in a truly democratic society. (真の民主主義社会において、絶対的な権力は達成不可能な理想である。)

• Absolute power: 「絶対的な権力」を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• an unattainable ideal: 「達成不可能な理想」という意味です。
• in a truly democratic society: 「真の民主主義社会において」という意味です。

Such a perfect crime would be unattainable for anyone. (そのような完璧な犯罪は、誰にとっても不可能だろう。)

• Such a perfect crime: 「そのような完璧な犯罪」を指します。
• would be: 「～だろう」という仮定を表す表現です。
• unattainable: 「達成不可能な」「不可能」という意味の形容詞です。
• for anyone: 「誰にとっても」という意味です。

Her desire to control every aspect of her life proved unattainable. (人生のあらゆる側面をコントロールしたいという彼女の願望は、達成不可能だと判明した。)

• Her desire: 「彼女の願望」を指します。
• to control every aspect of her life: 「人生のあらゆる側面をコントロールすること」という願望の内容を説明します。
• proved: 「～だと判明した」「～であることが分かった」という意味の動詞です。
• unattainable: 「達成不可能な」という意味の形容詞です。

関連

• unachievable
• impossible
• out of reach
• hopeless
• infeasible
• impracticable
• achievable
• attainable
• possible
• within reach