portion of

/ˈpɔːrʃən əv/ ポーシャン オブ

1. 〜の一部、〜の一部

あるまとまり全体から、一部分や一部を取り出す、あるいは言及することを表す熟語です。

A large portion of the students failed the test. (学生の大部分がテストに落ちた。)

• A large portion of: 「～の大部分」という意味で、あるまとまりの大部分を指します。
• the students: 「生徒たち」を指します。
• failed: 「失敗した」「落ちた」という意味の動詞です。
• the test: 「そのテスト」を指します。

He gave me a small portion of his cake. (彼は私に彼のケーキの小さい一切れをくれた。)

• He: 「彼は」「彼が」を指します。
• gave: 「与えた」「くれた」という意味の動詞（giveの過去形）です。
• me: 「私に」「私を」を指します。
• a small portion of: 「～の小さい一部」「～の少量」という意味で、あるまとまりの小さな部分を指します。
• his cake: 「彼のケーキ」を指します。

The recipe calls for a portion of butter. (そのレシピでは、バターを一部使います。)

• The recipe calls for: 「そのレシピは～を必要とする」「そのレシピは～を求めている」という意味です。
• a portion of: 「～の一部」という意味で、ある材料の一部を指定します。
• butter: 「バター」を指します。

2. （レストランなどで出される）一人分の料理

飲食店などで提供される、一人前として分けられた料理の量を指す場合に使われます。この場合 'portion of [食べ物]' の形で具体的な料理と組み合わせて使われることが多いです。

The waiter brought a generous portion of pasta. (ウェイターはたっぷりの量のパスタを持ってきた。)

• The waiter brought: 「ウェイターは持ってきた」という意味です。
• a generous portion of: 「～のたっぷりの量」「～の多めの量」という意味で、ここでは一人分の量が多いことを示します。
• pasta: 「パスタ」を指します。

Can I get a smaller portion of fries? (フライドポテトを少なめにしてもらえますか？)

• Can I get: 「もらえますか？」「～をください」という丁寧な依頼の表現です。
• a smaller portion of: 「～のより少ない量」「～の少なめの一人分」という意味です。
• fries?: 「フライドポテト」を指します。

This portion of rice is too small. (このご飯の一人分は少なすぎる。)

• This portion of: 「この～の一人分」という意味です。
• rice: 「ご飯」「ライス」を指します。
• is too small.: 「小さすぎる」という意味です。

関連

• part of
• slice of
• segment of
• fraction of
• share of