memrootじしょ
英和翻訳
share of
chapter of
Frontier
improbable
Animation
share of
[ʃɛər əv]
シェア オブ
1.
全体の中の一部や、割り当てられた分け前。
全体の中のある一定の部分や、割り当てられた分け前を指す際に使われます。公平な取り分や、特定のグループが持つ割合を示すことが多いです。
Everyone
deserves
a
fair
share
of
happiness.
(誰もが幸福の公平な分け前を得るに値する。)
Everyone
全員、誰もが
deserves
～に値する
a fair share of
公平な分け前
happiness
幸福
The
company
has
a
significant
share
of
the
market.
(その会社は市場で大きなシェアを占めている。)
The company
その会社
has
持っている、占めている
a significant share of
かなりの割合、大きな分け前
the market
市場
He
played
his
share
of
pranks
when
he
was
young.
(彼は若い頃にそれなりのいたずらをした。)
He
彼
played
行った、した
his share of
彼なりの、彼に割り当てられた分
pranks
いたずら
when he was young
彼が若かったとき
2.
（悪いことの）かなりの量、相当な部分。
特に、苦難や問題など、好ましくない物事の「かなりの量」や「相当な部分」を経験したことを表現する際に使われます。
She
has
faced
her
share
of
challenges.
(彼女はそれなりの困難に直面してきた。)
She
彼女
has faced
直面してきた
her share of
彼女なりの、それなりの量
challenges
困難、課題
We've
had
our
share
of
bad
luck
this
year.
(今年はずいぶん不運に見舞われた。)
We've had
私たちは経験してきた
our share of
私たちなりの、かなりの量
bad luck
不運
this year
今年
The
project
had
its
share
of
delays.
(そのプロジェクトはそれなりの遅延があった。)
The project
そのプロジェクト
had
経験した、あった
its share of
それなりの、かなりの量
delays
遅延
関連
portion
part
allotment
quota
percentage
division
segment
slice
chunk
bit