inconvenient

[ɪnkənˈviːniənt] インコンヴィーニエント

1. 不便であること、または都合が悪いこと

何かを行うのに手間がかかったり、時間や場所などが合わなかったりして、楽ではない状態を表します。

Taking the bus at this hour is inconvenient. (この時間にバスに乗るのは不便だ。)

• Taking the bus: 「バスに乗ること」を指します。
• at this hour: 「この時間」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• inconvenient: 「不便な」「都合の悪い」という意味です。

It's inconvenient for me to meet tomorrow. (明日会うのは私にとって都合が悪いです。)

• It's: It is の短縮形で、「それは〜である」という意味です。
• inconvenient: 「不便な」「都合の悪い」という意味です。
• for me: 「私にとって」という意味です。
• to meet tomorrow: 「明日会うこと」を指します。

The small size of the car makes it inconvenient for long trips. (その車のサイズが小さいので、長距離旅行には不便だ。)

• The small size: 「小さなサイズ」を指します。
• of the car: 「その車の」という意味です。
• makes it: 「それを〜の状態にする」という意味です。
• inconvenient: 「不便な」「都合の悪い」という意味です。
• for long trips: 「長距離の旅行にとって」という意味です。

2. 厄介な、面倒な

何かを行うのに手間がかかったり、複雑だったりして、煩わしいと感じる状態を表します。

Dealing with all the paperwork was very inconvenient. (全ての書類手続きは非常に面倒だった。)

• Dealing with: 「〜に対処すること」を指します。
• all the paperwork: 「全ての書類」を指します。
• was: 「〜であった」という状態を表します（過去形）。
• very inconvenient: 「非常に不便な」「非常に面倒な」という意味です。

It would be very inconvenient to have to reschedule. (リスケジュールしなければならないのは非常に面倒だろう。)

• It would be: 「それは〜だろう」という仮定を表します。
• very inconvenient: 「非常に不便な」「非常に面倒な」という意味です。
• to have to reschedule: 「再スケジュールしなければならないこと」を指します。

Finding a parking spot downtown can be quite inconvenient. (街の中心部で駐車場所を見つけるのは、かなり面倒なことがある。)

• Finding a parking spot: 「駐車場所を見つけること」を指します。
• downtown: 「街の中心部で」という意味です。
• can be: 「〜になることがある」という意味です。
• quite inconvenient: 「かなり不便な」「かなり面倒な」という意味です。

関連

• troublesome
• difficult
• awkward
• unsuitable
• untimely
• disadvantageous
• cumbersome
• bothersome
• annoying