apostate

əˈpɑːsteɪt アポステイト

1. 信仰や主義を放棄した人

宗教的または政治的な信念や原則を公に放棄し、以前の立場を離れた人を指します。強い否定的なニュアンスを含みます。

He was condemned as an apostate for converting to another religion. (彼は別の宗教に改宗したことで背教者として非難された。)

• He: 特定の男性を指します。
• was condemned: 「非難された」という受け身の形です。
• as an apostate: 「背教者として」という意味で、その人の役割や立場を示します。
• for converting: 「改宗したことに対して」という理由を示します。
• to another religion: 「別の宗教へ」という意味です。

Many regarded him as an apostate after he publicly denounced his party's policies. (彼が党の政策を公に非難した後、多くの人々は彼を背教者と見なした。)

• Many: 不特定の多くの人々を指します。
• regarded him: 「彼を見なした」という意味です。
• as an apostate: 「背教者として」という意味で、その人の役割や立場を示します。
• after: 「～の後で」という時間関係を示します。
• he publicly denounced: 「彼が公に非難した」という意味です。
• his party's policies: 「彼の党の政策」という意味です。

Historically, apostates faced severe persecution in many societies. (歴史的に、背教者は多くの社会で厳しい迫害に直面した。)

• Historically: 「歴史的に見て」という視点を示します。
• apostates: 「背教者たち」という複数形です。
• faced: 「直面した」という過去形です。
• severe persecution: 「厳しい迫害」という意味です。
• in many societies: 「多くの社会で」という場所を示します。

関連

• renegade
• defector
• heretic
• traitor
• dissident