inhibitor

/ɪnˈhɪbɪtər/ インヒビター

1. 特定の化学的または生理学的プロセスを遅らせるか妨げる物質。

化学反応、酵素の働き、細胞の活動などを、特定の目的のために遅延させたり停止させたりする物質を指します。科学、医学、産業分野で広く用いられる概念です。

This drug acts as an enzyme inhibitor. (この薬は酵素阻害剤として作用します。)

• This drug: 「この薬」という具体的な薬剤を指します。
• acts as: 「～として作用する」という役割や機能を表します。
• an enzyme inhibitor: 「酵素阻害剤」とは、酵素の働きを妨げる物質です。

Corrosion inhibitors are added to prevent rust. (錆を防ぐために腐食防止剤が添加されます。)

• Corrosion inhibitors: 「腐食防止剤」とは、金属の腐食を防ぐために使われる物質です。
• are added: 「追加される」という受動態で、何かが加えられることを示します。
• to prevent rust: 「錆を防ぐために」という目的を表す句です。

The study focused on new protein kinase inhibitors. (その研究は新しいプロテインキナーゼ阻害剤に焦点を当てた。)

• The study: 「その研究」という特定の研究を指します。
• focused on: 「～に焦点を当てた」という、特定の対象に集中したことを表します。
• new protein kinase inhibitors: 「新しいプロテインキナーゼ阻害剤」とは、タンパク質リン酸化酵素の働きを阻害する新しい物質です。

2. 何らかのプロセスや活動を制限したり、妨げたりする要因やもの。

一般的な文脈で、ある行動、発展、進行などを妨げるもの、障害となるものを指します。抽象的な概念や社会的な要因にも使われます。

Lack of funding was a major inhibitor to the project's progress. (資金不足がプロジェクトの進捗の主要な阻害要因だった。)

• Lack of funding: 「資金不足」という、お金が足りない状況を指します。
• was a major inhibitor: 「主要な阻害要因だった」という、大きな妨げであったことを示します。
• to the project's progress: 「プロジェクトの進捗にとって」という、何に対する阻害要因であるかを表します。

Fear of failure can be an inhibitor to creativity. (失敗への恐れは創造性の阻害要因となりうる。)

• Fear of failure: 「失敗への恐れ」という感情や心理状態を指します。
• can be: 「～となりうる」という可能性や潜在的な性質を表します。
• an inhibitor: 「阻害要因」という、何かを妨げるものを指します。
• to creativity: 「創造性にとって」という、何に対する阻害要因であるかを示します。

Bureaucracy often acts as an inhibitor to innovation. (官僚主義はしばしばイノベーションの阻害要因として機能する。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」という、硬直した組織運営のあり方を指します。
• often acts as: 「しばしば～として機能する」という、よくある役割や働きを表します。
• an inhibitor: 「阻害要因」という、何かを妨げるものを指します。
• to innovation: 「イノベーションにとって」という、何に対する阻害要因であるかを示します。

関連

• restrainer
• suppressor
• deterrent
• obstruction
• blocker
• antagonist