memrootじしょ
英和翻訳
suppressor
suffer from a disease
suppressor
/səˈprɛsər/
サプレッサー
1.
抑制するもの、妨げるもの
ある力や作用を低下させたり、停止させたりする役割を持つもの全般を指します。
This
chemical
acts
as
a
suppressor
of
inflammation.
(この化学物質は炎症を抑制するものとして作用します。)
This chemical
特定の化学物質を指します。
acts as
「~として機能する」「~として作用する」という意味です。
a suppressor
抑制するものを指します。
of inflammation
炎症の状態を指し、「炎症の」という意味で抑制の対象を示します。
The
government
imposed
a
suppressor
on
public
protests.
(政府は市民の抗議活動を抑圧する措置を講じました。)
The government
国家を統治する機関を指します。
imposed
義務や規則などを「課す」「負わせる」という意味です。
a suppressor
この文脈では、抑圧する手段や力を指します。
on public protests
市民が行う抗議活動を指し、「~に対して」という意味で対象を示します。
Her
strong
will
was
a
natural
suppressor
of
fear.
(彼女の強い意志は、恐怖を自然に抑制するものでした。)
Her strong will
彼女の揺るぎない決意や精神力を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
a natural suppressor
生まれつき、あるいは当然のように抑制するものを指します。
of fear
恐怖という感情を指し、抑制の対象を示します。
2.
(銃の)消音器、サイレンサー
銃器から発射される音を大幅に低減するために銃口に取り付けられる装置を指します。俗に「サイレンサー」とも呼ばれます。
He
attached
a
suppressor
to
his
rifle
before
the
mission.
(彼は任務の前にライフルに消音器を取り付けました。)
He
男性の一人を指す代名詞です。
attached
「~を取り付ける」「~を付着させる」という意味の動詞です。
a suppressor
銃の消音器を指します。
to his rifle
彼が所有するライフル銃を指し、取り付ける場所を示します。
before the mission
ある任務が始まる前という時系列を示します。
Using
a
suppressor
can
make
shooting
quieter
and
safer.
(消音器を使用すると、射撃がより静かで安全になります。)
Using a suppressor
銃の消音器を使う行為を指します。
can make
「~を~にすることができる」という可能性や能力を表します。
shooting
銃を撃つ行為を指します。
quieter
「より静かな」という比較級の形容詞です。
and safer
「そしてより安全な」という比較級の形容詞です。
The
special
forces
always
use
suppressors
for
stealth
operations.
(特殊部隊は常に隠密作戦のために消音器を使用します。)
The special forces
特殊な訓練を受けた軍事部隊を指します。
always use
「常に使用する」という習慣的な行為を表します。
suppressors
複数の銃の消音器を指します。
for stealth operations
敵に気づかれないように行う作戦を指し、目的を示します。
3.
(電子機器の)ノイズ抑制器、サージ保護器
電子回路において、信号のノイズや突然の過電圧(サージ)を吸収・除去することで、機器を保護したり、信号の品質を向上させたりする部品を指します。
A
surge
suppressor
is
essential
to
protect
sensitive
electronics.
(敏感な電子機器を保護するには、サージ保護器が不可欠です。)
A surge suppressor
突発的な過電圧を抑制する装置を指します。
is essential
「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
to protect
「~を保護するために」という目的を示します。
sensitive electronics
繊細で損傷しやすい電子機器を指します。
Install
a
noise
suppressor
to
improve
audio
quality.
(音質を向上させるためにノイズ抑制器を取り付けてください。)
Install
機器やソフトウェアなどを「設置する」「取り付ける」という意味の動詞です。
a noise suppressor
音響ノイズを抑制する装置を指します。
to improve
「~を改善するために」という目的を示します。
audio quality
音の質や明瞭さを指します。
This
circuit
includes
a
built-in
suppressor
for
EMI.
(この回路には、EMI(電磁干渉)用の抑制器が内蔵されています。)
This circuit
特定の電気回路を指します。
includes
「~を含む」「~を内蔵している」という意味です。
a built-in suppressor
内部に組み込まれた抑制器を指します。
for EMI
電磁干渉(Electromagnetic Interference)を指し、そのためのものを示します。
4.
(遺伝子の)サプレッサー遺伝子、抑制遺伝子
遺伝学において、他の特定の遺伝子の表現型を抑えたり、元の野生型の表現型に戻したりする能力を持つ遺伝子を指します。
Scientists
are
studying
the
role
of
tumor
suppressor
genes.
(科学者たちは腫瘍抑制遺伝子の役割を研究しています。)
Scientists
科学的な研究を行う人々を指します。
are studying
現在進行形で「~を研究している」という意味です。
the role
あるものが果たす役割や機能を指します。
of tumor suppressor genes
腫瘍の形成を抑制する遺伝子を指します。
A
suppressor
mutation
can
mask
the
effect
of
a
primary
mutation.
(サプレッサー変異は、主要な変異の影響を隠すことができます。)
A suppressor mutation
他の変異の影響を抑制する能力を持つ遺伝子変異を指します。
can mask
「~を隠すことができる」という可能性や能力を表します。
the effect
あるものによって引き起こされる結果や影響を指します。
of a primary mutation
最初に起こった、または主要な遺伝子変異を指します。
Research
focuses
on
identifying
new
suppressors
for
genetic
disorders.
(研究は遺伝性疾患に対する新たな抑制遺伝子を特定することに焦点を当てています。)
Research
学術的な探求や調査を指します。
focuses on
「~に焦点を当てる」「~を中心とする」という意味です。
identifying
「~を特定すること」「~を見つけ出すこと」という動名詞です。
new suppressors
新しいタイプの抑制因子や抑制遺伝子を指します。
for genetic disorders
遺伝子の異常によって引き起こされる病気を指し、そのためのものを示します。
関連
suppress
silencer
inhibitor
muffler
restrainer
moderator