likewise

/ˈlaɪkwaɪz/ ライクワイズ

1. 同様に、同じように。

前に述べられたことや行われたことと同様であることを表します。何かを同じ方法で行ったり、同じような状況が当てはまることを示唆します。

She told me to clean my room, and I did likewise. (彼女は私に部屋を掃除するように言い、私は同じようにしました。)

• She told me: 彼女は私に言いました
• to clean my room: 部屋を掃除するように
• and I did likewise: そして私は同じようにしました

If you want to succeed, you must work hard. Likewise, you need to be patient. (成功したいなら、懸命に働くべきです。同様に、忍耐強くある必要があります。)

• If you want to succeed: もしあなたが成功したいなら
• you must work hard: 懸命に働くべきです
• Likewise: 同様に
• you need to be patient: あなたは忍耐強くある必要があります

The first experiment yielded positive results, and likewise, the second one showed similar outcomes. (最初の実験は肯定的な結果をもたらし、同様に、2番目の実験も似たような結果を示しました。)

• The first experiment: 最初の実験は
• yielded positive results: 肯定的な結果をもたらしました
• and likewise: そして同様に
• the second one: 2番目のものも
• showed similar outcomes: 似たような結果を示しました

2. （相手の言葉に対して）私も同様です、あなたもね。

誰かからの感謝、願い、挨拶などに対して、自分も同じ気持ちであることや、相手に同じことが起こることを伝える際に使います。

It was nice meeting you. Likewise! (お会いできてよかったです。こちらこそ！)

• It was nice meeting you: お会いできてよかったです
• Likewise: 「私も同様です」という応答。

Have a great holiday! Likewise! (良い休暇を！あなたもね！)

• Have a great holiday!: 良い休暇を！
• Likewise: 「あなたも良い休暇を過ごしてね」という返答。

Thank you for your understanding. Likewise, I appreciate your patience. (ご理解ありがとうございます。こちらこそ、あなたの忍耐に感謝します。)

• Thank you for your understanding: ご理解ありがとうございます
• Likewise: 「こちらも同様に」という意味で、相手に対する感謝や共感を示します。
• I appreciate your patience: あなたの忍耐に感謝します

関連

• similarly
• equally
• also
• too
• in the same way
• ditto
• same to you