flowery

[ˈflaʊəri] フラウアリィ

1. 花のような、花の多い

物理的に花で飾られていたり、花柄であったり、花が多く咲いていたり、花のような香りがしたりする様子を表す際に使われます。

a flowery hat (花飾りのついた帽子)

• a: 特定の数や種類ではない、一般的な「一つの」を指します。
• flowery: 花で飾られた、花柄の、という意味です。
• hat: かぶりものを指します。

a flowery smell (花の香りの匂い)

• a: 特定の数や種類ではない、一般的な「一つの」を指します。
• flowery: 花のような、という意味です。
• smell: 匂い、香りを指します。

flowery meadows (花が咲き乱れる牧草地)

• flowery: 花が多い、花でいっぱいの、という意味です。
• meadows: 牧草地、草地を指します。

2. （言葉や文章が）華麗すぎる、修飾語が多い、遠回しな

言葉や文章が過度に修飾的であったり、美辞麗句を多用したりして、率直さや簡潔さに欠ける様子を表す際に使われます。しばしば否定的なニュアンスを伴います。

His writing style is a little too flowery for my taste. (彼の文章のスタイルは、私の好みには少し華麗すぎます。)

• His: 彼の、という意味です。
• writing: 書くこと、筆跡、著作、という意味です。
• style: 様式、やり方、という意味です。
• is: ～である、という意味です。
• a: 特定の数や種類ではない、一般的な「一つの」を指します。
• little: 少し、いくらか、という意味です。
• too: ～すぎる、という意味です。
• flowery: 華麗すぎる、飾り立てすぎている、という意味です。
• for: ～にとって、という意味です。
• my: 私の、という意味です。
• taste: 好み、趣味、という意味です。

She used flowery language in her speech. (彼女はスピーチで華麗な言葉遣いをしました。)

• She: 彼女は、という意味です。
• used: 使う、利用する、という意味です。
• flowery: 修飾語が多い、華麗な、という意味です。
• language: 言葉、言語、という意味です。
• in: ～の中で、という意味です。
• her: 彼女の、という意味です。
• speech: スピーチ、演説、という意味です。

Avoid flowery phrases and be direct in your communication. (飾り立てた言い回しは避け、コミュニケーションは直接的にしましょう。)

• Avoid: ～を避ける、という意味です。
• flowery: 飾り立てた、遠回しな、という意味です。
• phrases: 言い回し、句、という意味です。
• and: ～と～、そして、という意味です。
• be: ～である、という意味です。
• direct: 直接的な、率直な、という意味です。
• in: ～において、という意味です。
• your: あなたの、という意味です。
• communication: コミュニケーション、意思疎通、という意味です。

関連

• ornate
• florid
• embellished
• verbose
• rhetorical