purple patch

/ˈpɜːrpl pætʃ/ パープル パッチ

1. 成功の時期、特にキャリアにおける成功の期間。

「purple patch」は、人がキャリアや人生において、特に成功や幸運に恵まれている期間を指す言葉です。しばしば、その期間が一時的である可能性を示唆することもあります。紫（purple）は、伝統的に王族や高貴さ、富と関連付けられてきた色であり、それが転じて「良い時期」や「栄光の時期」といったイメージにつながっています。

She's in a real purple patch right now. (彼女は今、まさに成功の時期にいる。)

• She's in a real: 彼女はまさに
• purple patch: 成功の時期にいる
• right now.: 今。

After years of struggle, he is finally enjoying a purple patch in his career. (長年の苦闘の後、彼はついにキャリアにおいて成功の時期を楽しんでいる。)

• After years of struggle,: 長年の苦闘の後、
• he is finally enjoying: 彼はついに楽しんでいる
• a purple patch: 成功の時期を
• in his career.: 彼のキャリアにおいて。

This purple patch won't last forever. (この成功の時期が永遠に続くわけではないだろう。)

• This: この
• purple patch: 成功の時期は
• won't: 続かないだろう
• last: かもしれない。
• forever.: 永遠に。

関連

• golden age
• heyday
• prime
• peak
• time to shine