1.
口を大きく開ける
驚きやあくび、痛みなど、様々な状況で口を大きく開ける行為を指します。
The
fish
gasped
and
gaped
on
the
deck.
(魚は甲板の上で息をのんで口を大きく開けた。)
The fish
その魚は
gasped
息をのんだ、あえいだ
and
そして
gaped
口を大きく開けた
on the deck
甲板の上で
2.
ぽかんと見つめる、呆然と口を開けて見る
驚き、戸惑い、無関心などから口をぽかんと開けて見つめる様子を表します。
The
children
gaped
at
the
magician's
trick.
(子供たちは手品師のトリックに口をぽかんと開けて見とれた。)
The children
子供たちは
gaped at
～に口を開けて見とれた
the magician's trick
その手品師のトリック
3.
大きな開口部、裂け目
物体間に生じる、広く開いた開口部や裂け目を指します。