flamboyant

/flæmˈbɔɪənt/ フランボヤント

1. 人やその振る舞いが、自信に満ちていて、非常に活気があり、注目を集めるような派手さや華やかさを持っている様子。

人やそのスタイル、行動が、非常に自信に満ちていて、活気があり、注目を集めるような華やかさや派手さを持っている状態を表します。しばしばポジティブな意味合いで、その人の個性を際立たせる特徴として使われます。

His flamboyant personality made him the center of attention at every party. (彼の華やかな個性は、彼をどのパーティーでも注目の的にした。)

• His: 彼の
• flamboyant personality: 華やかな個性
• made him: 彼を～にした
• the center of attention: 注目の的
• at every party.: どのパーティーでも。

She wore a flamboyant hat to the Kentucky Derby. (彼女はケンタッキーダービーに派手な帽子をかぶって行った。)

• She wore: 彼女は身につけていた
• a flamboyant hat: 派手な帽子
• to the Kentucky Derby.: ケンタッキーダービーに。

The artist's flamboyant brushstrokes created a dynamic painting. (その画家の華麗な筆致は、ダイナミックな絵画を生み出した。)

• The artist's: その画家の
• flamboyant brushstrokes: 派手な筆致
• created: 生み出した
• a dynamic painting.: ダイナミックな絵画を。

2. 物事のデザインや装飾が、非常に凝っていて、鮮やかで、時には過剰なほど派手で目を引く様子。

建物、衣装、芸術作品などが、非常に装飾的で、凝ったデザインや鮮やかな色彩によって、きらびやかで目を引く状態を表します。文脈によっては、「けばけばしい」といった否定的なニュアンスを含むこともあります。

The architect designed a flamboyant Baroque palace. (その建築家は、華麗なバロック様式の宮殿を設計した。)

• The architect: その建築家は
• designed: 設計した
• a flamboyant Baroque palace.: 華麗なバロック様式の宮殿を。

Her flamboyant dress was covered in sequins and feathers. (彼女の派手なドレスは、スパンコールと羽で覆われていた。)

• Her flamboyant dress: 彼女の派手なドレスは
• was covered in: ～で覆われていた
• sequins and feathers.: スパンコールと羽で。

The interior of the restaurant was too flamboyant for my taste. (そのレストランの内装は、私の好みにはあまりに派手すぎた。)

• The interior: 内装は
• of the restaurant: そのレストランの
• was too flamboyant: あまりに派手すぎた
• for my taste.: 私の好みには。

関連

• showy
• extravagant
• ostentatious
• ornate
• flashy
• theatrical
• vibrant
• dazzling
• glitzy