ostentatious

/ˌɒstənˈteɪʃəs/ オステンテイシャス

1. 自分の富や地位、知識などを誇示するために、過度に派手で目立つ外見や装飾、所有物を用いること。

自分の財力や社会的な地位を誇示するために、意図的に過度に豪華で目立つ外見や装飾、あるいは所有物を身につけたり展示したりすることを指します。しばしば品位に欠ける、あるいは不快であると見なされるニュアンスを含みます。

Her ostentatious diamond necklace drew everyone's attention. (彼女の派手なダイヤモンドのネックレスは皆の注目を集めた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• ostentatious: 見せびらかしの、派手な、という意味です。
• diamond necklace: ダイヤモンドのネックレスを指します。
• drew: 「引き寄せた」という意味で、drawの過去形です。
• everyone's: 「皆の」という意味です。
• attention: 注目、関心を指します。

The politician's ostentatious mansion was widely criticized. (その政治家の派手な大邸宅は広く批判された。)

• The politician's: その政治家の、という所有を表します。
• ostentatious: 見せびらかしの、派手な、という意味です。
• mansion: 大邸宅を指します。
• was widely criticized: 広く批判された、という受動態の表現です。

Their wedding was an ostentatious affair, costing millions. (彼らの結婚式は数百万ドルを費やした豪華絢爛な催しだった。)

• Their wedding: 彼らの結婚式を指します。
• was an ostentatious affair: 見せびらかしの、派手な催しであった、という意味です。
• costing millions: 数百万ドルを費やす、という付帯状況を表します。

The company's new headquarters were designed to be grand but not ostentatious. (その会社の新しい本社は壮大だが、派手すぎないように設計された。)

• The company's: その会社の、という所有を表します。
• new headquarters: 新しい本社を指します。
• were designed: 設計された、という受動態の表現です。
• to be grand: 壮大であるように、という意味です。
• but not ostentatious: しかし見せびらかしすぎないように、という意味です。

2. 他人の注意を引き、自分の優れている点（知識、能力、地位など）をアピールするために、わざとらしく、しばしば不快なほどに大げさな行動や態度をとること。

他者の注意を引きつけ、自分の能力や知識、地位などを過度にアピールするために、わざとらしく、しばしば不快感を伴う大げさな言動や態度をとることを指します。自己顕示欲が根底にある行動様式を説明します。

He made an ostentatious display of his new sports car. (彼は新しいスポーツカーを見せびらかすように披露した。)

• He: 「彼」を指します。
• made an ostentatious display: 見せびらかすような披露を行った、という意味です。
• of his new sports car: 彼の新しいスポーツカーについて、という所有を表します。

She spoke with an ostentatious air of superiority. (彼女は優越感をひけらかすような態度で話した。)

• She: 「彼女」を指します。
• spoke: 「話した」という意味で、speakの過去形です。
• with an ostentatious air: 見せびらかすような雰囲気を伴って、という意味です。
• of superiority: 優越感の、という意味です。

His ostentatious generosity was more about showing off than true kindness. (彼の見せびらかしの寛大さは、真の親切心よりも見栄を張ることが目的だった。)

• His ostentatious generosity: 彼の見せびらかしの寛大さを指します。
• was more about: ～が主目的であった、という意味です。
• showing off: 自慢すること、見せびらかすことを意味します。
• than true kindness: 真の親切心よりも、という意味です。

He avoided ostentatious gestures, preferring a quiet approach. (彼は静かなアプローチを好み、派手なジェスチャーを避けた。)

• He: 「彼」を指します。
• avoided: 「避けた」という意味です。
• ostentatious gestures: 見せびらかしの、派手な身振りを意味します。
• preferring: 「～を好む」という意味で、preferの現在分詞です。
• a quiet approach: 静かなアプローチを指します。

関連

• showy
• flashy
• gaudy
• flamboyant
• pretentious
• extravagant
• boastful
• conspicuous